【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 10:50:47.20

ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:40:29.27

dvdだと吹き替えて字幕表示すると全然違う文章になるのはなんでや

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:40:41.77

アニメは何も思わんが人間に人間が声充てるの違和感凄いわ
演劇感出る

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:40:44.04

映画好きは字幕が当たり前なんや

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:41:05.86

本物の映画ファンが見る娯楽映画「以外」の作品は字幕しか無いんやからそら字幕派になるよ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:41:18.64

まさか英語聞き取れないん？
吹き替えも字幕もいらんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:41:33.16

吹き替えは声の距離とか周りの音とのまじり方がおかしい

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:41:42.58

コーヒを？

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:41:50.32

お前カービィ粘着やめたんか

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:41:51.19

なんで演じてる人間と関係ない人の声聞かなあかんねん

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:08.69

他国の言語の響きを味わうというのも鑑賞行為の大事な要素の１つやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:13.03

でも字幕で観てると日本の俳優バカにする連中の気持ちがわからなくはなる
ボソボソ喋るなって低いときのボソボソ具合は海外のがスゴいやろ
まぁ大半のアホは文字読んでるだけだから関係ないんやろけどな
それで表情とかだけやたら評価するやつとかもうギャグよ
それじゃ評価基準吹き替えのヤツと変わらんやろと

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:13.95

>>208
？？
英語圏だけの話しとんの？

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:26.78

深夜アニメ声優の過剰演技
有名人のクソ棒読み演技
なだぎ武と友近のコント演技

好きなものを選べ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:43.09

字幕しか無い作品が多いから映画好きほど自然と字幕派になるんやで

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:44.64

>>215
あたまわるそう

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:42:59.14

吹き替えって全部演技と口調が同じで恥ずかしくなる

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:43:16.92

吹き替えは口の動きの都合上全然違う内容に変えられたりするぞ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:43:31.27

>>218
何ヶ国語もわかるんか尊敬するわ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:43:38.88

めんどくせーな
自分の好きなように観たらいいやん

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:44:18.57

字幕以外ありえないやろ
声優がアニメキャラみたいな話し方していても違和感ありまくり
芸人やジャニーズを使うのもやめろ
吹き替え見るような層にたまたま「そういうのが好きな人」が多いだけやろが

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:44:31.83

吹替派はオリジナルの音声を聴きたいとは思わないのか
それともアニ豚予備軍だから声優の声で満足してしまうのか

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:02.70

最悪なのが声優が元の俳優無視して勝手に役作りするパターン

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:02.79

>>218
欧州とかインドの映画も全部英語だと思ってそう

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:26.35

映画自体あまり見ないし特に洋画何て興味ない

って人だと見るのであれば吹替やろそりゃ
適当にボーっと見るんだし大体アクションとかストーリーぐらいにしか興味ない

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:28.88

字幕に慣れると吹き替えでは観ようと思わなくなる

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:36.67

役者達は台詞まで込みで演技してる訳だから元の言葉で視るべきや

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:40.70

>>221
映画好きならそのくらい努力しろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:45:54.20

コメディとかは吹き替えでも良いけどシリアスなのは字幕じゃないとキツい

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:46:06.98

とりあえず量産型ボイスのカマホモ声優はアニメだけ出てろ
洋画の吹き替えには来るな

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:46:22.22

吹き替えが美味かったのならまだしも話題作りのためタレントの起用で下手糞なのばかりのが現実や

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:46:28.82

字幕厨の末尾r毎回気持ち悪いな

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:46:36.49

声優事務所より芸能事務所の方がゴリ押し力が圧倒的に高いから吹替は避けてる

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:46:53.45

声を後から淹れてるから吹き替えだと音の質が悪くなる
本当に映画を楽しみたいファンは字幕版を見るんや

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:47:09.01

⭐豪華声優陣⭐
岡村隆史
剛力彩芽
篠田真理子
DAIGO
竹中直人
次長課長井上
妻夫木聡
ココリコ田中

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:47:23.70

吹き替えの過剰過ぎるﾌｩﾊｧｰ音とか不快にならない奴いるのか

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:47:27.28

ホーダー「僕だー！僕だー！」
吹き替えバカ「？？？」

これがある限り吹き替えは字幕に勝てないという事実

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:47:54.24

話題作りの為のタレントが出てなかったら吹き替えでもええで

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:48:05.93

映画は字幕、ドラマは吹き替え

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:48:20.26

元の声とか臨場感云々いうなら英語覚えればいいと思うんだけどな
英語わからんのに聴く洋楽好きみたいな感じ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:48:22.29

吹替って吹き替えする人間の思惑が入るやん
それがオリジナルに勝ることなんかないのに

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:48:23.68

末尾rがこのスピードでレスしまくるってかなり時間かけてレス内容を事前に作ってたってことやんな？
人生終わってるやろ…

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:48:48.02

NHKとかでたまにやってる輸入教養番組もわざわざ副音声に切り替えて原語で観てるわ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:48:59.80

不自然さより音質劣化するのが嫌

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:49:00.19

>>244
いっつも立ててるからやぞ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:49:11.86

字幕のが上位互換やししゃーない

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:49:29.05

映画好きが見る映画って公開時に吹き替え版やってないことが多いんだよなあ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:49:55.93

特に深夜アニメ声優は発声がカマホモ声すぎる

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:49:57.85

読むのめんどい

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:50:16.00

コピペで手抜いてて草

https://i.imgur.com/SynbGOh.jpg

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:50:20.15

大抵の映画好きは字幕を選ぶやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/11(金) 11:50:42.19

コマンドーは吹替のほうが良いぞ