【悲報】チェルノブイリ、今日から「チョルノービリ」になってしまう

**風吹けば名無し** · 2022/03/31(木) 23:49:04.27

　外務省は、ウクライナの地名の呼称変更に関し、ロシア語に由来する「チェルノブイリ」を、ウクライナ語の「チョルノービリ」に変更したと発表した。

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:26:53.32

ウクライナ語ダサイ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:26:56.54

>>225
韓国のものだから関係ねんだわw

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:27:31.42

>>219
現地読みやないやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:27:37.80

自分が行くことも無い場所の地名が変わろうがどうでもいい

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:27:37.86

ネット民ってアップデート求めるとガチギレするよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:27:51.88

>>230
中国は東シナ海を東海って呼んでるけどそれを日本に押し付けてないけどな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:28:12.63

こういうのって後々問題になるからな
令和キッズが大人になってから昭和期や平成のことを調べようとしたら
地名がいろいろ違ってて混乱してそうやわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:28:15.35

>>217
新聞は中国語読みでカナ振ってるけど音声メディアは追随しとらんからな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:28:18.59

>>105
コロコロが…

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:28:20.75

バンコクをクルンテープなんたらかんたら長いのに
変えられたらたまらん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:28:46.84

>>219
ペキン(昔の中国語)
シャンハイ(現代中国語)
ブカン(日本語)

なぜなのか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:29:04.14

>>233
他のものはアップデートしないからじゃない？
馬鹿はその場の流れに流されてそれだけを変えようとするから頭が悪いと言われる

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:29:05.43

NHKのネイティブ読みルールがガバガバなのはMLB中継とかでも明らかや
陳偉殷(チェンウェイン)と王建民(おうけんみん)ておかしいやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:29:20.83

チェルノブイリの方がかっこいいよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:29:39.56

>>231
書き方がおかしかったな
その報道する国の読み方で呼ぶってことや
安倍晋三は

アンペイチンサン

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:00.54

>>242
それはあるな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:00.88

>>241
犬HKだけ独自の読み方して浮いてるし滑ってんのほんまボケカスすぎる

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:23.71

MAIN(メーン)はもう若い子たちの間じゃ普及しとるんか？
絶対死ぬまで慣れんわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:31.39

>>236
でもこれ変えたら毛沢東とか曹操とかも読み方変わるんよな
さすがにそこまでは知識アップデート出来んわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:31.39

>>240
まあ一貫性あったりなかったりするからね
結果として日本だけガラパゴスになったり

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:31.87

>>123
頭悪そう

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:34.65

なんかウクライナ呼びは締まりがないな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:44.52

ロシア語とウクライナ語って似てるんじゃなかったの？
全然発音違うんじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:45.35

発音を忠実にしろってんなら歴史の授業とかえげつないことになるぞ
藤原不比等とか「ぷぢぃぱらのぷぴちょ」や

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:45.56

原発事故から40年近く経ってずっと定着してるものを変えるのはマジでボケカス

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:30:54.09

>>243
そういうことか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:31:10.24

>>233
言語と通貨はコロコロ変えると国家が乱れるだけやからな
しかもカタカナ表記してる時点で正しさ無いのにさ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:31:21.87

>>242
しかも呼びやすい

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:31:23.74

>>247
たしかに中国は影響がデカすぎるな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:31:28.83

>>239
ホンコンは広東語だしな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:31:42.77

>>251
無能なやつらが日本語にすると全部めちゃくちゃになる

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:02.05

言葉の起源とかどうでもええわ
父兄とか家内みたいな言葉に過剰反応するフェミさんみたいや

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:18.19

英語の発音をめちゃくちゃな日本語のカタカタ読みにして定着させたやつらってマジで死刑レベルの罪人だよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:27.50

>>251
東北弁と関西弁も発音ちゃうやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:31.31

>>26
俺も知らんわグルジアなんてエースコンバットの国かよとジョージアはコーヒーで良くてアメリカのどっか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:52.02

>>260
その過剰に反応してるのが政治家ってのが終わってるんやで

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:55.31

>>26
そもそもジョージアが旧ソ連ってことをしらんかった
コーヒーのイメージで南米かと思ってた

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:32:55.54

馬鹿じゃねえのこんなの拘ってんの

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:33:03.10

>>243
はぇー

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:33:14.70

>>261
外来語を現地語に落とし込むのはどこの言語でもあることや
漢語にしても中国語の発音とはかけ離れてるわけで

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:33:16.03

じゃあウクライナも変えなよ
ウクライナ語聞いたらウクライーニアナ
みたいな感じじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:33:21.50

まあ現地語に忠実な方がいいけど
実際は英語に近い発音の方が何かと便利ではある
ブラジルはバズィールにするとか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:33:27.87

>>251
それ言うとフランス語とかドイツ語とかイタリア語は全部同じ言語であったわけやしな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:33:37.65

グルジアは中東やあの辺の紛争関連を知ってる人じゃ無いとそもそも知らんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:08.85

S.T.A.L.K.E.R. SHADOW OF チョルノービリ
売上落ちそう

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:14.12

>>214
いちいち過去の物を訂正しなくてもこれからは全てチョルノービリで統一すればええだけやん
定着していた用語が変更されるのなんてこれが初めてでもないのに頭固いなあ
>>221
更新する必要のない人が更新しなかったところで社会になんの影響もないんやから別にええねん
ただ単に時代遅れの老人が使う表記ゆれ扱いにしかならんのやから

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:17.39

>>268
落とし込めてないから死刑なんやで
誰が聞いてもおかしすぎるのになんでこのカタカナにしたんや？ってものばっかりやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:22.09

>>272
グルジアを知ってる人はだいたいスターリンの故郷だからやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:24.34

>>272
あとリングス見てた人とか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:32.41

NHK「日本では阪神とオリックスに在籍して登録名をボーグルソンとされていましたボーゲルソン」
↑
これ毎度毎度繰り返すのほんましつこかった

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:35.55

中国の地名や人名の発音を現地語基準に変えたら影響がでかすぎるわ
張飛はチャンフェイやし曹操はツァオツァオになってしまう

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:34:48.20

>>276
スターリンなんてロシア人てことしか知らんわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:35:01.00

かっこ悪い

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:35:01.34

>>275
日本語で発音しやすい音になるわけやん
韓国語で言えば長音が消えるからcolaがコラになるとか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:35:21.94

>>280
スターリンよりグルジアの紛争が有名とは思わんわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:35:28.25

シコースキーも本当はシコルスキーが正しいのにいかがわしいからシコースキーにしたのもマジで腹立つ
失礼すぎるだろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:11.42

>>282
もっと普通に英語の発音に近くても発音しやすいものばっかなのにわざわざ全然違う呼び方にしてるやんボケカス

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:28.21

呼び方直すなら中国もシナ呼びに変えないとな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:28.58

外国語の学習で苦労するポイントって
人名地名とかの固有名詞をぜんぶ覚え直さないといけない所やけど
それが日本語で起きるのは勘弁やわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:29.98

遊牧民やったロシア人がキリスト教と文字持ってから1000年位しか立ってないしどっちも東ローマ帝国からの貰い物やし
スラブ民族の歴史って案外浅い

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:32.41

>>283
スターリンの出自なんて誰も知らんわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:34.16

>>26
グルジアは出身力士が居たことくらいしか印象にないな😅

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:37.29

>>285
例えば？

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:43.84

>>274
せやから今後習う人間以外はもうずっと変わらんで

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:36:51.37

>>285
それはその音が入ってきた時の日本人は英語聞き慣れてないのもあるしな
lemonadeがラムネとかな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:37:11.41

>>275
言うてペンソゥヴェーニャがペンシルベニア並に定着したとは思えんが

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:37:12.80

>>289
南オセチア紛争と比べたらどっちもどっちやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:37:16.44

>>284
マンコビッチもマニーに変えられた模様

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:37:25.84

>>286
韓国も世界に合わせて南朝鮮の方がええわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:37:56.09

チェルノブイリは変えてほしくなかったなー

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:38:03.73

>>291
フォーイグザンプルってなんやねんフォーイグザンポーの方が遥かに近いやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:38:05.98

てか日本をニホンって読んでる国あるんか？

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:38:41.27

>>293
そういう言い訳なのかなと思ってたけど最近のビジネス英語もめちゃくちゃなの多すぎやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:38:43.08

>>286
シナも間違ってるから正しくチィンって呼ばな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:38:46.26

>>297
台湾は北朝鮮を北韓と読んでるぞ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:39:10.12

>>301
それも日本語で言いやすい変化になってるでだいたい

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:39:12.66

刃牙でシコルスキーとか出てきて笑ってたけどほんとにいるんやな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:39:16.68

>>297
その呼称共産主義者しか使わんくて廃れたんだよなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:39:21.06

>>302
珍さん笑

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:39:47.91

そもそもジャパンが中国人がジーペンみたいに言ってたのをヨーロッパ人がジャポンとかジャパンとか言い間違えてたやつやなんだよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:39:58.08

>>306
韓国を南朝鮮って呼んでるやつは北朝鮮の工作員やろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:40:02.55

>>274
過去資料や文献使うとき毎回注釈で訂正するから大変って話なんだけど
統一すればいいの意味がわからんけど君は過去を変えられるの？
しかも日本だけがこんなしょーもない変更してるけどこんなの千羽鶴より無意味だしな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:40:48.30

>>308
しかもそれは福建訛りやからな
北京ではリーベンやし
大連ではイーベンとか

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:40:53.17

>>304
別にもっと現地語に近くしても全然言いやすさ変わらんで？
そもそも英語力を求めてるビジネスの場で現地語と乖離した発音で使ってるの滑稽すぎるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:41:13.21

>>306
そうか？世界はサウスコリアって呼んでるやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:41:15.33

ウクライナも現地語リスペクトなら
どっか伸ばすんやっけ？

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:41:20.22

>>299
lの発音ができないからエルからルと表記しただけであってフォーイグザンプルなんて読まんだろ…

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:41:45.98

>>312
別に英語を使いたいというより
その英語がもつ意味が完璧に日本語に当てはまらないからつかってるんやろ
具体的にどの単語に不満があるん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:41:55.68

>>315
中学生の頃からみんなそう発音してるやん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:04.66

今更全部現地読みに忠実にってのは無理だよなあ
混乱が大きすぎるわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:13.55

>>300
ジャパン　ジャポン　ヤーパン
イルボン　リーベン
どれも「にほん」とは似ても似つかんな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:23.45

>>317
中学英語レベルの話ならそうやな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:24.81

正直ロシア語の方が好きだわ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:32.74

>>313
コリアは高麗に由来する表現やから
どっちとも違うじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:33.48

>>265
ジョージアと聞いてもコーヒーしか浮かばんよな

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:44.95

>>292
別にええやろ
更新できない人が取り残されるだけで二十年も経てばすっかり入れ替わっとるやろし明日今すぐ国民すべてに定着させろってほど重要な物でもないんやから

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:45.55

>>316
なんでわざわざ証拠って言わずにエビデンスなんか使ってるん？馬鹿なんボケカスやろ

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:42:45.65

こんなことやってんの日本人だけじゃね？

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:43:15.67

>>320
中学英語レベルのままお偉いさんまで喋ってるからビビる

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:43:15.85

>>319
ニップとか？

**風吹けば名無し** · 2022/04/01(金) 00:43:26.86

未だにソ連っていってるおっちゃんおるんやろうか