0001風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:38:38.95ID:/mrdTWvOr
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」
嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」
ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」
うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？
0279風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:39.50ID:fweyYAat0
あと英語わからないとどちみち俳優の演技力の理解出来ないやろ
0281風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:25.93ID:y2qShT+n0
トイストーリーの吹き替えすき
0282風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:27.71ID:LUdlK43h0
0283風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:29.12ID:jLBi8m41p
感受性豊かな若い頃は字幕
老眼のおっちゃんは吹き替え
誰もが通る道や
0284風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:25:17.49ID:jDKpyJxG0
>>274
吹き替えは演者の口に合わせようとセリフを少し変えたり逆に字幕は字数制限あるから場合によってはセリフを省略する 0285風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:25:23.77ID:6WhJZ6vv0
シャチってどうやって映画見るん？
0286風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:26:33.71ID:Z/kdizlR0
0287風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:26:50.37ID:pWbkWGV3p
シャチスレで真面目に議論してる奴なんなん
0288風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:26:59.65ID:LVvuaV3Ea
吹替派はタレント吹替どうにかしろや
気づかず見た時地雷すぎるわ
0289風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:27:05.57ID:yZr0+z8Y0
字幕と吹き替え二回見る派いる？
0290風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:27:16.41ID:6WhJZ6vv0
なんやID被っとるやんけ
0291風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:27:18.13ID:JNYkZb5d0
吹き替えの声優がゴミだからこの作品見ない！とか平気でいうからな
スーパーナチュラルとかが典型だけど
もはや宗教やろこれ
0292風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:02.98ID:m6gvvcJEa
なんで字幕派と吹き替え派に別れて喧嘩しとんねん
そんなん気分で決めるもんちゃうんか
0293風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:24.75ID:m6gvvcJEa
0294風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:26.76ID:mL5DXNf90
文字追ってて草
どうせ英語聞き取れねえんだろうし吹き替えで文字じゃなく映画を楽しめよw
>>275
勘違いしてそうやから言っとくと
義務教育って中学までやで 0296風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:52.97ID:jDKpyJxG0
>>291
スーパーナチュラルは最初から吹き替え本職で撮り直したやろ
配信でも成宮井上版は消されてる >>260
LIFEとマスク2の2本は劇場で吹き替えを見たことを後悔した映画だわ シンプルに吹き替え音めちゃ悪くなるからな
元の声消すのに人と同じ周波数帯の効果音全部ぼやけた音になるし
なんだったら細かい臨場感を出す音全カットとか安っぽいことする吹き替えもある
>>279
欧米人の表情とか立ち居振る舞いとか語勢なんて俺ら分らんからねえ
シュワルツェネッガーやスタローンが大根役者って言われても全然わからんｗ 0301風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:11.47ID:6WhJZ6vv0
>>293
マジかよシャチスレでマジレスしとるし
字幕イキリしとるやんけ草 0302風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:21.53ID:E1f7w36b0
家で酒飲みながら見るなら吹き替えやね
字幕やとビール取りに行く間に話わからんようになる
0303風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:32.38ID:8+0Epzfo0
>>284
書き込む前に更新してよかった全部言ってくれた
へぇーこういう意味だったんだってのがどっちにもあって面白い 0304風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:34.67ID:1iE0ZCLA0
>>295
勘違いしてそうだから言っとくと
中学校で英語は必修やで 0305風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:31:00.40ID:jxO6t7yjd
1人で集中して見るなら字幕
スマホ触りながらとか人と話しながら見るなら吹き替え
こうちゃう？
cgメインの映画とかは音声元々別撮りでデータ分かれてるガラ吹き替えもあり
実写映画は致命的に音がひどくなることあるから
安パイなら字幕だわ
>>304
中学数学で大学受験はできないやろ？
それと同じことやで 旧トップガンのアマプラ版の吹き替えは糞の中の塵紙
粉瘤
0310風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:07.17ID:jxO6t7yjd
>>309
ああ、あれは本当にクソオブクソだったなぁ 0311風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:19.60ID:6tHFQ8+u0
英語のほうがかっけえから字幕一択😀🖕
露とか仏はそもそも見ねえ😰🖕
0312風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:20.33ID:+rnll4710
女性は俳優で見る場合が多いからな
今回は声優で映画を見たかったんだろ
理解しろよクソオス
0313風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:27.33ID:YV5gK89p0
英語勉強しろよ😅
>>309
あれは吹き替え界のネタ枠だから
本人もまじめに吹き替えする気ないっしょ
あー収録なげwとか思って録音してそう 0315風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:34:07.07ID:El6Dezi60
字幕無しでわからんなら素直に吹き替えにしろやアホか
0316風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:34:51.45ID:7kbkLLIB0
映画なんて娯楽なんやし自分に合う方で見たらええだけやん😅
0317風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:35:35.66ID:npXa7Pre0
スマホ弄りながらみたいから吹き替え
0318風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:35:45.63ID:VDmS4aLja
吹き替え７割字幕３割くらいやろ
字幕だと字幕から目が離せないからな
真剣に見るにしてもながらで見るにしても
邪魔ではある
効果音悪くなるから吹き替え微妙派あんまいなくてかなしい
戦闘シーンとか逆に隠密行動シーンとか配信サイトで切り替えてみ
原音めちゃよくても吹き替えひっどいぞ
0321風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:16.49ID:1iE0ZCLA0
>>308
中学英語レベルで日常会話くらいできるんですが
アメリカ人は全員大卒だと思ってる？ 0322風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:18.00ID:TvoJW0gda
気に入った映画なら両方見るで
0323風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:19.52ID:YUdP/kC20
0324風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:47.33ID:Wl5zW1/Va
吹き替えだと雰囲気違って見える事あるから微妙なところやな
まあどちらでもええが
0325風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:37:26.01ID:Wl5zW1/Va
字幕は普通に鬱陶しい
0326風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:38:01.74ID:El6Dezi60
字幕無し派って滅多におらんのが不思議やね
字幕だとマジで目が字幕追うからなぁ・・・
すげぇ面白い映画をTVでみたたんだけど、これ字幕読んでて映像見てないわって気付いてから
吹き替え戻したら声が急に変わって違和感出て、最初から吹き替えにするんだったと後悔したわ
最悪な吹き替えだと
リアルな銃声→人の声けしたら消えちゃったw汎用銃声かぶせとこw
まである、嘘みたいだけどとくに英語圏以外のドラマにおおい