X



【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い?」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………?」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:38:38.95ID:/mrdTWvOr
ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………?」












うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな?
0002風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:38:47.12ID:w/IcofeAr
基本字幕
0003風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:38:55.95ID:Nl4NXhpMr
洋画なら字幕一択やん
0004風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:39:03.91ID:5FJwXxdQr
吹き替えのわざとらしい喋り方嫌いやわ
0005風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:39:12.27ID:tV0VSoJ0r
吹き替えで見てる奴って車の免許AT限定で取ってそう
0006風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:39:26.41ID:f+tiZkYW0
俺はどちらでも楽しめるタイプで良かった
0007風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:39:33.64ID:ZYxEFCkYr
字幕に慣れると吹き替えでは観ようと思わなくなる
0008風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:39:48.11ID:pzpfLZC2r
0009風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:39:54.84ID:3gomAoxv0
嫌なら聞くなよボケ
0010風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:00.42ID:54Hlrr2Or
吹き替えガイジは映画をながら見してそう
0011風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:01.60ID:ZpLn4ZUBd
じゃあ聞くなよアスペか?
0012風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:12.61ID:WuOTyO/zr
字幕(なっち)のときだけ吹き替えに逃げてるで
0013風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:20.40ID:p21uC/x30
最初に吹き替えで見たやつは吹き替えで見ることにしてる
ピーターラビット1、2は吹き替えで見た
マーベル作品は字幕で
0014風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:27.11ID:wMfg1m6Rr
字幕で見るのが役者の声が聴きたいからやな
0015風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:30.48ID:MhjyKqnF0
吹き替えってニュアンスが元と全然違うとあるんよな
Mr.ノーバディとかびっくりしたわ
でも字幕も文字数制限の為に言い回し変わったりするし難しいね
0016風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:39.31ID:ZZjOspy2r
字幕で困った事はほとんど無い
0017風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:47.04ID:/3Inc30vd
吹き替えだと全部ギャグに見えてくるから困る
0018風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:49.29ID:5XEYD7ga0
歳とると字を追うのが辛くてな
0019風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:50.80ID:vCreOAAur
基本字幕で昔から吹き替えで慣れ親しんだ映画に限っては吹き替えってのが最大派閥やろ
0021風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:40:53.63ID:u7jubxMk0
作業しながら見る洋画は吹き替えの方が有難い
0022風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:01.96ID:/msJTv05r
邦画の音声と効果音の音量バランスは何であんなに壊滅的なんやろな
0023風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:07.42ID:WDmvuDqd0
字幕見てたら画面の細かい描写見逃しかねないのでは?
0024風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:15.18ID:jDKpyJxG0
英語全くわかんねえくせに字幕で見てるやつはアホやと思ってる
せめてtoeic700以上取ってからにしてくれ
0025風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:16.20ID:YJN+UQBc0
字幕って完全に画面に集中できてないよな
完全に損してる
0026風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:22.37ID:ARfQSrmFr
この声どっかで聞いたな?って考えるのが嫌やから字幕や
0027風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:27.11ID:1ApTyf3P0
字幕が邪魔になってクオリティ下がるレベルならそもそも見る必要ない
よって字幕一択
0028風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:31.22ID:Yp5mmsxCd
英語理解出来ないから字幕とか言っちゃうんだろうな
字幕だと発言が相当カットされとるで
吹き替えはほぼ網羅できとる

お前馬鹿が露呈しとるで🤭
0029風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:33.17ID:rRCXz+iF0
吹替え一択
0030風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:34.63ID:u7JhaL1Nr
吹き替え派「カッコつけて字幕で見るのやめろ💢」
0031風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:50.19ID:onx6ZZCEr
たまにある外人が日本語しゃべるシーンも吹き替えするのやめろ
0032風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:41:58.20ID:8rJmL5MN0
はよ離婚しろカス
0033風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:42:03.84ID:bMa+oYymr
シャザムを許すな
0034風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:42:16.14ID:RAmwXMd2r
映画館では字幕
映画館の吹き替えは音が劣化するからナンセンスや
0035風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:42:29.46ID:Ppe0TB+Kr
映画は字幕だけどドラマは吹き替え
0036風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:42:30.88ID:rRCXz+iF0
これもっと議論してもいいな
吹替えのが圧倒的にみやすい
0037風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:42:43.90ID:jUEuWshgr
SFとか設定細かいのは吹き替えやと用語出てきた時にどんな文字なのか分からん時ある
0038風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:42:52.71ID:Pz1a9I6J0
吹き替えやったけど字幕で見るとテンション全然違うよな
向こうは物静かにさらりとジョーク言うみたいなのがかっこええんやろな
0039風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:04.15ID:nX7vhdkQ0
字幕の方が物語に入り込めるから字幕派
0040風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:10.20ID:Eh3nhWaor
謎を解明とか解釈考える時は吹き替えを字幕表示にしないとニュアンスかなり違う
0041風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:13.75ID:LsvQNgFY0
そんなに字幕とか吹き替えとかいうなら英語そのままで聞くのが正解だね
0042風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:17.18ID:3+3PiKKZa
snatchのブラピの吹き替えクソ訛ってておもしろいでこう言う楽しみ方もあるでな
0043風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:20.08ID:WoD6B4zh0
映画館だと字幕
自宅だと吹替
0044風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:21.21ID:BTRm6YAJr
吹替派→AT限定免許
字幕派→普通免許
0045風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:26.34ID:EaNfrVhy0
>>20
これ
0046風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:36.14ID:top3odA7r
普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね
0047風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:44.74ID:6WhJZ6vv0
映像をだいぶ見逃してるのに気づいてないんだよなあ字幕派は
吹き替え1択よ
0048風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:47.02ID:Ba0YcgNwr
0049風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:43:59.37ID:yo6gMSSzr
下手くそなジャニーズor芸人「よろしく二キーw」
0050風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:02.61ID:winfjUyRd
吹き替えは画面見てなくも話がわかるから、ながら観なら吹き替えだな
0051風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:04.32ID:VS8jVH4Ud
吹き替えはセリフの順番が入れ替わる時があるからなぁ
0052風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:16.56ID:TPte96/K0
取り上げる話は良くてもスレタイが惨めすぎるからこんなスレで議論してる奴等が全員馬鹿に見えてくるから伸ばさない方がええよ
0053風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:22.48ID:4HVF1cugr
字幕しか見ない
0054風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:42.98ID:VtL4Pyyur
日本の声優の方が演技上手いとか言ってるのアニ豚だけやろ
字幕1択や
0055風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:51.01ID:3gomAoxv0
和訳はどうなんですかね
0056風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:53.47ID:eBr8CJlYr
0057風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:56.57ID:y8votkJq0
別れろ
0058風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:44:57.30ID:MAX1VyZCM
どっちでもええやん🥳
0059風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:05.50ID:2tIBadwSp
>>35
ブレイキングバッドも吹き替えで見てんのか
アホかよ
0060風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:10.92ID:Zln+NPijr
字幕の方がええに決まっとるやろ
0061風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:21.04ID:KjzvpyUvr
こう訳すのかなるほどなるほど
ってやるから字幕派
0062風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:25.64ID:ct5uXWhe0
Mr.BOO!とかダーティーハリー、コマンドー辺りは吹き替えのがいいな
0063風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:32.12ID:A3ZcC4c/0
本腰入れて見るときは字幕でながら観するときは吹き替え
0064風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:32.87ID:HosGguSLr
芸能人の糞みたいな棒演技の吹き替えはアニメだけにしてくんねえかな
0065風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:34.40ID:2uvyIr+90
シャチ
0066風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:36.23ID:6WhJZ6vv0
>>46
英語ある程度聞き取れるが吹き替え1択だわ
映画見るのになんで脳にめんどくさい処理させんの?あと本来必要のない視点の移動をさ
0067風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:36.98ID:0n3PmPvca
コマンドーだけは吹き替えで見る
0068風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:42.93ID:LooIjQrE0
末尾r定期




末尾r定期




末尾r定期




末尾r定期




末尾r定期
0069風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:45:58.22ID:6XA+ZMb/r
字幕なんて慣れれば気が散るなんて有り得ないぞ
0070風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:46:05.30ID:WNxxYg5m0
>>24
ワイも周りのヤツワイと同じレベルの英語力なのに字幕派だから笑うわ
文字追うのに精一杯になってそう🤭
0071風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:46:09.75ID:rEJnEfBEr
吹き替えは声と演技がダサすぎる
シリアスシーンがギャグになるレベル
0072風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:46:22.12ID:+YdAjoRUr
字幕は英語の勉強になるで😊
0073風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:46:29.04ID:38hQK0c20
実際英語ききとれるなら字幕一択や
0074風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:46:33.15ID:7CNpH6Lpr
アニメ声優ばっかりやってる奴が吹き替えすると過剰演技で嫌なんだが
0075風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:46:45.92ID:TL+AGl6pr
戦争映画でファック連呼してるのが聞きたいから字幕やで
ラッキーストライク加えた米兵がクソ!とか言ってても雰囲気出んわ
0076風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:26.39ID:hepEYcTEr
「映画館」で「大作以外」も観るような本物の映画ファンは字幕しかないんやからそら字幕派になるよ
0077風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:36.26ID:aSM4Kyz+r
0078風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:39.76ID:4OTgJq5b0
字幕は聞き漏らさないから好き
だけど映像見てない気がしてきた
0079風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:45.74ID:GWzHlL/Gr
映画は字幕で見るけど海外ドラマは吹き替えで見てる
0080風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:46.59ID:ct5uXWhe0
>>67
別物やしな
字幕やといたって普通のご都合主義アクション映画
0081風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:49.02ID:Q3AvEUBHd
ロリゲイ】エプスタインまたポアw【電通当麻君 (5レス)
上下前次1-新1: 09/01(木)13:24 ID:d259RUvS(1/5) AAS
PS/XB】Elden Ring エルデンリング Part924 (
PS/XB/PC】ソウルハッカーズ総合★58【
Fate/Grand Order まったりスレ6089 (493
Fate/Grand Order 無課金ワッチョイ無しスレ192 (14/01(木)13:10 ID:5n3YmWcwH(2/
ビル・ゲイツ「マイクロソフトは破綻まで18ヶ月」わら (705レス)
上下前次1-新690: 08/31(水)23:18 ID:6gIYAumf(1/4) AAS
王子の元電通たいまくんw妻であるセーラ・ファーガソンが、ロンドン人ソーシャライトのイザベル・ド・ルーブルが激怒している。 【写真】アンドルー王子&示談に応じた。 「彼はお金がの物件を何億円も払って購入したと聞いて憤慨し(2/4) AAS
のアンドルー王子を題材にしたミュージカルが、テレビで放送される。  英放送局チャンネル4は開局40周年を記念し、エリザベス2世の次男を描い。王子と性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの友情の「再現」も見所となっている。 (アフロ)月)13:47 ID:e6GyemFC0(1) AAS
消されるほど相当ヤバいネタ握ってたんだろbonafidr.com
エプスティーンの元ビジネスパートナーが「エプスティーンは自分のこと
>>107
jsやぞ112: ナウティリア(埼玉県) [US]8/31(水)06:ID:7zx0: 081)0 ID:6gIYAumf(4/4) AAS
中およしひろ
じ台南番10ご0118977012 (5)
2:じ七番0118912(29)
3:24:54ひろった【森市中目391番地・津内 (8)
じ台南七丁目5番なはら10ごう 0118977012 (16)なはら
6:中嘉ゼロ・ピンクちなゃんねる
にじょうごちょうめ2ばん1
(23):西村フレンズ自番01977012 会番 0118935871107:
0082風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:47:53.82ID:YdvXUI5kr
普通に字幕
吹き替えは口の動きと声が異なるから違和感が酷い
0083風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:02.29ID:Yh97qlVQr
こういうスレってやけに吹き替え派が叩きまくるよななんでなんやろ?楽しく見たらええだけなのに
0084風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:04.83ID:0I2mCS3md
英語聞き取れない低脳が必死こいて字幕をジ~っと見てるのって滑稽よな
お前は映画じゃなくて字幕を観に来たのかと(笑)
0085風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:10.23ID:nkFXMHtLF
通は両方見て違いを楽しむんやけどな
0086風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:25.23ID:JKsYCTkir
字幕で見ただけでイキリ扱いされる意味がわからん
どういうことなんや
0087風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:44.83ID:VZ1NkAXBr
吹き替えボソボソしてて聞き取れないとこあんだよ
0088風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:55.60ID:iJwOtQMFr
字幕が邪魔だなんて思ったことないわ
むしろなんかオシャレ
0089風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:48:55.93ID:KzqiF9di0
字幕ガイジって重要なシーンも必死で文字追って映像見てなさそうw
0090風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:02.44ID:jDKpyJxG0
>>79
ゲームオブスローンズとか訛りで一族の区別つけてるのに吹き替えで見てたら魅力半減どころやないやろ
0091風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:04.41ID:6WhJZ6vv0
>>73
英語を字幕なしで8割見れるのなら字幕でオーケーやで
ただ「俺ある程度英語聞けるし」とドヤりながら100%フォローのために字幕見に行くのは
英語知らんやつと同じ字幕の視点移動が発生してるよね
0092風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:07.19ID:XrD/0YCg0
わい目が悪いから字幕の文字読みにくくなってから吹き替えや
0093風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:17.04ID:1bNzGGxi0
天才ワイ「英語覚えて字幕もなしで観ればよくね?」
0094風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:20.34ID:q0yP3PLOr
あのDAIGOの超絶棒読み堪能できるのは吹き替えだけだろいい加減にしろ
0095風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:47.28ID:ZX2wWNN60
ワイは洋画も英語字幕だすし邦画も日本語字幕出すんやが
0096風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:51.03ID:6WhJZ6vv0
>>88
無意識で映像をかなり見逃しているのを自覚しろよ
0097風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:51.75ID:zhuaBIWRr
ジャッキー・チェンとシュワルツェネッガーは本人の声の方が違和感ある
0098風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:49:57.77ID:HPuST0NR0
字幕は実際よりも情報量削ってるから
0099風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:50:00.00ID:/et9dELd0
それはもとかくテネットオススメしてくるバカガキぶん殴りたくなるよな
低学歴っスけど地頭は良いからすぐ理解出来たんすよ俺っちみたいなアピール激しいキモいデブスな香具師しかいない
そもそも2回も観返すほど見どころも全くない世紀の駄作
0100風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:50:06.60ID:RkJI2K0Qr
マーベル映画みたいな低学歴向け映画は画面から目を離してスマホいじるから吹き替え
ショーシャンクの空にみたいな名作は字幕で見るしかない
0101風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:50:17.89ID:J6B2RY4Er
0102風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:50:37.85ID:VQ6YaDSOr
字幕1択やろ
吹替はガキが見るもの
0103風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:50:44.52ID:XiKBrprmr
だいたい吹き替えがある映画なんてしょうもない大作ばっかやん
吹き替え厨はまずそもそも映画自体ニワカなのは目にみえてる
0104風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:50:46.55ID:aPMg2cAAa
邦画も字幕付けてほしいわ
何言ってるか分からん
0105風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:06.48ID:Sd6fG0v20
なんJ民は国立大学出の優秀な人材のはずなのにどうして英語を聞き取れないんだい?
0106風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:24.49ID:ZX2wWNN60
>>93
これいうやつって韓国映画とか東南アジア映画はどうすんの?w
0107風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:25.77ID:nVaVefuU0
字幕だと言葉意訳し過ぎてることに気付いてからは吹き替え見てる
0108風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:26.30ID:6CBMPNZvr
MT免許にするかAT限定免許にするか
0109風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:30.140
字幕なんて元の台詞から省略・改変しまくりやし
映画で一番大事な映像の上に文字が出てきて邪魔するし
チラチラ字幕呼んでたら細かな描写や表情や演技を見逃す

どっちもどっちやねん
0110風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:36.13ID:BhgI3GAL0
字幕派は分かってない癖に分かってる風を出すアホが多いから反感を持たれる
0111風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:38.53ID:wR0xp3zjr
外人も日本アニメ見る時は字幕派と吹き替え派で争ってるよな
外人の声優が育ってない現状は字幕派が勝ってるらしいが
0112風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:48.77ID:/TNJdqJx0
俺もオリジナル音声派や、英語もある程度聞き取れる
0113風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:51:53.10ID:d+RhlVeJr
深夜アニメ声優の過剰演技
芸能人のクソ棒読み演技

どうにかしろ
0114風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:10.61ID:+/VTB6q+M
吹き替えにも字幕つけてや
滑舌悪いと聞き取れないわ
0115風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:27.51ID:8AsevoK70
字幕の奴で字を追ってない奴だけが吹き替えを批判しろ
0116風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:29.42ID:NQurodeg0
英語勉強して字幕もなしで理解するのが理想
0117風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:37.58ID:wYvopvQeM
どちらかといえば字幕がオートマ限定やないの?
補助無きゃ理解できんやん
0118風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:38.01ID:AsQrElxmr
映画好きなら字幕やろ
0119風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:40.01ID:jDKpyJxG0
>>111
でもドラゴンボールはあっちの動画だと英語吹き替えしか見ないで
悟空の声が女なの嫌がってるし
0120風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:52:52.37ID:ZX2wWNN60
Amazonのレビューで吹き替えの演技がクソだから星減点みたいなこと言ってるやつ見るたびに字幕で見ろよって思うわ
0121風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:53:09.77ID:xgdAw9/kr
英語だとアクセントだけでどういう出自の人間だかわかったりするのが吹き替えるとその情報まるごと消えるのが嫌いや
0122風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:53:38.16ID:3Jb4o75Rp
吹き替えない映画も見たい奴が字幕派で有名なやつしか見ない奴が吹き替え派なだけやないか
0123風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:06.24ID:rmAm2IKdr
IMAX→字幕しかない
4DX→吹き替えしかない
0124風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:18.24ID:QTkVmJ8s0
どっちも観ろ
0125風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:22.67ID:51q3OTGQ0
パシフィックリムは声優豪華だから断然吹き替えだわ
実質コンボイとアムロが共演してる
0126風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:36.60ID:NQurodeg0
正直そんなこだわりはないな
例えばシュワちゃんの声とか玄田哲章で合ってるし
0127風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:44.84ID:7miLWA5E0
英語聞き取れないくせに何がイメージ変わるだよ
字幕読んでる分映像に集中しろよ
0128風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:46.02ID:/tx03xbCp
通は日本語字幕やなくて英語字幕で見るんやけどな
日本語字幕で見てるやつは吹き替えと変わらん
0129風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:53.52ID:a0GbeFSnr
英語圏のややこしいジョークとか吹き替え派は見てみぬふりしとるんか
0130風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:54:55.03ID:JT1tAqIm0
子供の時は字幕しかありえん派やったのに今はむしろ吹替で見ることの方が多いわ何でやろ目がついていかんのかな
0131風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:55:06.54ID:EqlS2Zqc0
そもそも洋画見ないし
0132風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:55:32.27ID:dMY/XWf9r
>>19
これ
0133風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:55:39.95ID:5FbwlC5c0
>>129
それこそ字幕の文字数制限で表現できないやろ
0134風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:56:11.16ID:cJ0AK97Oa
昔は字幕でみてたけど、今は字幕でみるの疲れる気がして吹き替えでみることのが多い
0135風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:56:17.13ID:a09ousVpr
>>5
やめたれw
0136風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:56:34.11ID:Qvk4+6IZr
字幕派のレスバ強くて草
0137風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:56:45.62ID:NQurodeg0
変なこだわりある奴と映画は見たくないな
ポップコーンの味まで難癖付けて来そう
0138風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:56:53.46ID:Qvk4+6IZr
>>30
これやろなあ
0139風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:57:09.42ID:6gDcFfPE0
別に好き嫌いで選べばええだけやろうに
「本物は~」「真の映画通は~」とかまで言って字幕推す連中は
各外国語勉強して字幕なしで見ろやって思うわ
吐いてる言葉の割にマウントの取り方が中途半端で見てられんわ
0140風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:57:15.05ID:8C4d17Zy0
字幕って一番情報量が少なくて文字ばっかみてるバカが見るためのもんだよな 情報量が少ないから頭がなんとか追いつけるんだろうね

英語もわからんくせに文字だけみてるとか笑うわ
0141風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:57:21.36ID:T0/rMnU20
当然ワイは吹き替え+字幕やで
0142風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:57:33.48ID:bomsT86Tr
ふつう字幕の翻訳家を見てどっちにするか決めるよね
0143風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:57:49.41ID:PQ8aBnsNd
>>129
日本語の字幕読んでるやつが何言ってんだ…
0144風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:57:51.24ID:uA1rhtPC0
字幕派って映画見られるの?
殆んど字幕見てない?
0145風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:58:01.64ID:1iE0ZCLA0
ホーダー「僕だーw」
0146風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:58:10.24ID:nASUieGga
>>89
ワイ字幕派やけどこれあるで
0147風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:58:13.14ID:XrD/0YCg0
下に出てくる字幕じゃまやん
ニコニコ動画かよ
0148風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:58:42.07ID:OIUS7P1a0
字幕派ってバラエティ番組のテロップで笑ってそう
0149風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:58:56.77ID:ZRWWlU7Nr
パシフィック・リムはどっちも良かったぞ
0150風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:59:17.57ID:ol45abIp0
アニメの英語字幕とか見てると セリフのニュアンスとか全然伝わってないやん日本語わからない奴かわいそうやなとか思うけど
あっちからしても同じなんやろうな
0151風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:59:42.96ID:KnFZiItir
dvdだと吹き替えて字幕表示すると全然違う文章になるのはなんでや
0152風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:59:48.05ID:5FbwlC5c0
>>144
>>20見てみ
視聴時間の四割もの間字幕追ってるらしいで
0153風吹けば名無し2022/09/04(日) 11:59:58.17ID:vIctvLG+0
そこまで気になるなら字幕なしで英語のまま見ればええやん
英語くらいわかるやろ
0154風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:04.73ID:6WhJZ6vv0
>>136
字幕派はどこも強くないぞ
反論できてないし思考停止やし
0155風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:20.58ID:nVaVefuU0
でも字幕なら
危険な大空へのハイウェイ
が見れるから
0156風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:21.96ID:+gy3X+vz0
確実に吹き替えやな

何故字幕という低コストの選択肢を選ぼうとするのか

コスパを考えたら吹き替え
0157風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:24.24ID:qIaJhW3rr
これは字幕派の勝ちやな
0158風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:28.18ID:9lI94oZd0
地の利を得たぞ?
0160風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:47.93ID:VKX5P0gF0
吹き替えも良い声優がやってくれたらいいんだけど
下手くそな芸人やら役者にやられるとイッキに見る気なくすんだよな
0161風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:00:57.06ID:UzmkDhKy0
最近は字幕より吹き替えよな
ただ吹き替えの声優がクソタレントの場合泣きそうになるが
0163風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:01:53.33ID:cPuDwCknr
吹き替えは素人
これが過去未来現在において事実や
0164風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:01:55.79ID:hcduxN2c0
ながら視聴だと余所見しても入ってくる吹き替えが良いこともある
夕飯作りながら画面見ないで映画流してるときとか
0165風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:01:56.87ID:1iE0ZCLA0
>>156
倍速で映画観てそう
0166風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:02:13.17ID:rg2Cki9Tr
アホやから吹き替えでしか見れないんやろな
0167風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:02:16.81ID:JENEACLb0
英語ならそのまま見ろよ
0168風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:02:23.90ID:d8NJs05z0
マイケルスコフィールドゥゥゥゥ!!!!!!!!!!!!!!!
0169風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:02:42.55ID:mFm5rYTud
吹き替えは海外でしか伝わらない様なジョークのシーンを日本のジョークのノリに上手く変換してるからな
字幕とかここら辺が弱くて糞やから
0170風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:02:42.55ID:c8pSu3O0r
近年は洋画観る側のレベルが上がってるから吹替自体されないことが増えてる
0171風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:02:57.29ID:A3ZcC4c/0
>>145
あれは字幕で見といてよかったわ
0172風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:00.99ID:t6SlrjYgd
アベンジャーズの竹中直人は酷かった
フューリーの見た目も竹中直人だからもうただの竹中直人なんだもん
0173風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:12.75ID:8M3qSTR00
老眼になって字幕だと脳のリソースの割合がそっちに取られるようになって吹き替えでええわってなったわ
作品の印象そこまで変わらんし
0174風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:14.36ID:cFjUBXGGr
原語ある程度聞き取れるなら字幕
全く聞き取れないガイジは吹替にしとるんやろな
0175風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:35.74ID:6WhJZ6vv0
>>152
ほんこれ
中でもちょっと英語わかるから字幕で答え合わせ~
とか言ってる奴が一番哀れよ
0176風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:47.84ID:bg0UH3oP0
ワイは映画見たいから吹き替え一択やわ
0177風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:52.39ID:+bg3/bC4M
そもそも映画なんて画面の絵を楽しむコンテンツなのに字幕なんか追ってんのは滑稽だわ
吹き替えこそが正義よ
0178風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:03:54.99ID:PPcQ8O70r
吹き替え見とるやつアニ豚予備軍やろ
0179風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:04:07.28ID:nASUieGga
>>174
お、吹替派か
仲良くしようぜ
0180風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:04:15.77ID:ADN6IcsNa
字幕だと制限あるから吹き替えのが実は元々の台詞に近い場合多いって聞いたけど
0181風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:04:18.45ID:rcPyXtuBa
プリズンブレイクとかいう吹き替えの声優の演技が本体の謎の作品
0182風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:04:33.97ID:TS1mozn4d
底辺なのにイキってんのほんま草
0183風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:04:41.26ID:UzmkDhKy0
字幕のやつは映画の中身を細かいとこ抜け落ちて見てるんやで
いつも下や横みてるんや
想像したらアホやろ?
0184風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:04:52.29ID:ja1ybAe2r
吹き替え見るだけならまだしもそれで声が合ってないとか棒読みとか言ってるのはガイジだと思うわ
それなら最初から字幕見ろよ
0185風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:10.80ID:+bg3/bC4M
>>20
ワイもこれ常々思ってたわ
字幕追うのって結構カロリー必要だからな
0186風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:19.47ID:C6vwn7uer
0187風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:37.51ID:aWHLNmHf0
吹き替えと字幕は出てる俳優によるな
ジェイソンステイサムは吹き替えじゃないと俺無理
0188風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:42.71ID:jgeJZAyTr
各国における外国語映画賞や映画祭では字幕やから字幕が正しいぞ
0189風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:49.79ID:J4aNBsc1a
字幕で見る理由なん外人が日本語喋るのに違和感あるだけやわ
0190風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:49.82ID:jDKpyJxG0
https://wpb.shueisha.co.jp/news/entertainment/2018/11/24/107594/
──最近の吹き替え作品はアドリブを入れることはないのでしょうか?

平田 現在は日本語台本が完成すると、それを英語にして本国へ送りチェックするシステムになっています。ですからアドリブは一切ありません。今後はコマンドーのように勢いのある吹き替え映画が生まれることはないでしょう。
0191風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:50.83ID:dq45IVu30
吹き替えは論外やけど字幕もいらんやろ
普通に英語のままでええやん
0192風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:51.16ID:wYvopvQeM
補助輪無しで映画見れないん?
楽しめてないやん
0193風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:05:56.33ID:urHzeP/5d
俳優の声がとかそんなところを気にするくらい通なら字幕と吹き替え両方観ればええやん
そしたら原語ではこう言ってるけど吹替だとこうやって訳されてたとかより踏み込んだ批評出来るで
0194風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:06:00.50ID:38hQK0c20
吹き替え派はマイナーサメ映画とかスプラッタ映画みれないやろ
0195風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:06:11.15ID:ZX2wWNN60
タランティーノとか吹き替えにしたら完全に別映画だと思うんだけど、面白さ伝わってるのかね
0196風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:06:13.52ID:DRQ3mrU7r
映画館なら集中して見れるから字幕
0198風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:06:37.47ID:yyxu6K730
お前はずっとテレビに齧りつけるからええだろうけど嫁は家事とかでちょっと画面見れない時とかあるかもしれんだろ

そんな気遣いができないのに結婚してもらえて良かったな
0199風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:06:41.99ID:ZT9eS7zJ0
字幕も解釈的にその訳はおかしいのではってのもあるし
そういうこと考え始めると鑑賞のノイズになるから吹き替えで見たほうがシンプルに観れる
0200風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:06:52.36ID:fmaD0D1gr
吹き替えガイジ「洋画で字幕を見る」
映画程度の英語も聞き取れないってうせやろ?
0201風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:05.09ID:+bg3/bC4M
>>189
お前それ中国人が全員英語喋ってるラストエンペラーの前で同じ事言えんの?
0202風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:07.59ID:T0/rMnU20
ソフト化された映画の話になるけど
吹き替え声優にもかなりランクの差があるからな…
劇場で見る吹き替え映画って結構贅沢なんやないの
0203風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:12.51ID:+gy3X+vz0
>>188
吹き替え間に合わない(または作る予算のない)作品に合わせてるだけとかではないの?
0204風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:13.18ID:gJ9a9E/5r
吹き替えなのに唸り声とかの時だけ俳優の声にすんのやめーや
ハリーポッターのことやけど
0206風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:35.31ID:J4aNBsc1a
>>201
それしかないなら我慢するしかないな
そんだけや
0207風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:39.76ID:ZX2wWNN60
>>191
これいうやつって映画好きじゃないだろ
世界には洋画と邦画しか存在しないと思ってんのかな
0208風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:40.93ID:5wHzJSUB0
まだそういうマウントあんのか
0209風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:45.14ID:+KkjrPKur
洋画好き・俳優のファンなら字幕やろ
0210風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:07:54.60ID:7htndSPCd
字幕なんて中途半端
ネイティブなら普通字幕いらないよね
リスニングも出来ないやつは吹き替えでいいじゃん
0211風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:08:07.81ID:sWpoeNUT0
洋画見たいのになんで邦画みたいな演技の声聞かなきゃあかんのや
0212風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:08:21.40ID:pCXQoRyJr
結局どんだけ効率捏ねても繰り返し見ることには勝てないんよ
0213風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:08:22.94ID:FoXdwPIn0
字幕でも吹き替えでも見るけど
吹き替えは口と声が合ってない!とか言ってる字幕派はすっげぇ頭悪そうで可哀想
どこに着目して映画鑑賞してんだよ
0214風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:08:24.34ID:5FbwlC5c0
>>194
吹替派の人間って吹替の映像しか見てはいけない宗教でもやってると思ってるんか?
0215風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:08:50.14ID:+bg3/bC4M
>>210
そう、ほんまこれ
お前らの大好きなアメカスも吹き替え大好きだろ
0216風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:09:08.30ID:Po3XgcX10
アメドラ見る時は吹き替えだな
作業用BGMみたいにすることあるし
0217◆65537PNPSA 2022/09/04(日) 12:09:17.35ID:tXDDMmMjr
JCの映画は吹き替えあってこそだろ
0218風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:09:27.17ID:AOwIUne1r
なんJ民、アフィの手のひらの上で踊り狂う……
0219風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:09:27.31ID:IkK7mAl3r
フランスが舞台なのに英語で喋ってる映画とか結構多いけど判断に困るんよな
0220風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:09:32.21ID:5Ekd03I30
>>200
フランス語だったらどうするですか?😡
0221風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:09:43.34ID:38hQK0c20
>>214
ちがうんか?
0222風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:09:46.00ID:WZMJV6n80
吹き替え一択
0223風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:10:07.03ID:+bg3/bC4M
>>220
ゴダール辺りになると会話の内容なんかどうでもよくなるだろ
0224風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:10:07.49ID:9uAYpp2Vp
>>216
コメディ系のマイナー海外ドラマは吹き替えない方が多い
0225風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:10:14.20ID:mT/+dTvMa
ワイの中で俳優と声優がリンクしとると吹き替えや
0226風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:11:03.51ID:38hQK0c20
>>225
それエディマーフィーだけやろ
0227風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:11:11.90ID:+bg3/bC4M
トイストーリーを字幕で見る層の意味が分からん
0228風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:11:19.94ID:5wHzJSUB0
ラジオとして音だけ聞くまである
0229風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:11:40.15ID:nWs5mBNc0
シャチスレってマジで伸びるから凄いよな
0230風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:11:53.17ID:QksIMXrI0
シャチスレを伸ばすな
0231風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:11:55.24ID:Q8xlXaS2r
「ハーレイファッキンクイン!」は吹き替えだと「ハーレイクインよ!」になってるんか?
0232風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:12:02.41ID:5Ekd03I30
>>226
はいターミネーター
0233風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:12:06.70ID:6Amsqvi2r
ハリウッドの以外の映画だと結構下っ手くそな俳優おるよな
0234風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:12:08.91ID:eOO6VVO+M
>>213
お前こそ演技見ないでどこ着目してんだよ
0235風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:12:35.91ID:ZX2wWNN60
>>227
トムハンクスの演技安定してるし逆に日本語で見る意味がないやろ
4出てくるカナダ人のスタントマンだってキアヌがあのバカみたいなキャラ演じてるってギャップが面白いんだし
0236風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:12:40.97ID:xXWZ9Pwod
字幕と実際喋ってる内容違うぞ
字幕択一や!とか言ってるやつ理解できてなさそう
0237風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:12:48.82ID:lVCYsPRFr
アニメは吹き替えで見たいけど
吹き替えにすると劇中の英文を日本語に打ち替えてくることがあるのが腹立つ
0239風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:13:37.50ID:fOmYW86nr
アクションだけは演技どうでも良いし吹き替えで良いやろ
それ以外で吹き替えが良いって言ってるのは理解できん
0240風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:14:28.76ID:38hQK0c20
>>236
英語できるやつは字幕を見てるわけじゃなくて俳優の声を聞いてるわけやからな
0241風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:14:44.81ID:JxwEMi08r
>>5
0242風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:15:11.77ID:k08RZi850
字幕信者って文字を追ってるばかりで映像頭に入ってくるんか?
0243風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:15:17.11ID:EHMkQahCr
字幕派「ホールドザドアー!ホールドザドアー!」
吹き替え派「僕だーw僕だーw」

字幕派「5 years ago」
吹き替え派「5年後」
0244風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:15:30.65ID:jDKpyJxG0
syamuさん字幕派らしいけど英語できないし漢字も読めないのに大丈夫なんかな
0245風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:15:49.14ID:EvuwoBrSM
>>234
字幕見てその肝心だとのたまう演技見逃してるのはどう思うんや?
0246風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:15:54.42ID:Ot2ZGvu00
バカ「役所の声も演技だろ!」
なお意味は理解できていない模様wwwwwwwww
0247風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:15:59.21ID:27VwsjTV0
吹き替えにした時点で作り手以外の解釈が必ず挟まってくるのがアカンわ
0248風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:16:06.09ID:BszHXuXS0
真面目な話、吹き替えsageてる人って元々の映像の表現を楽しみたいわけやろ?字幕すら邪魔じゃないか?
映像表現や演技に集中するなら字幕なしか吹き替えか二択にならないか
0249風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:16:19.14ID://3DOtwyr
吹替えって編集の仕方のせいか分からんけど吹替え以外の音小さくならん?
0250風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:16:47.67ID:puK2r4yR0
そういやメチャクチャ映画好きで映画DVD何百本もコレクションしてるトッモが
普通に吹き替え派だったのビビったわ。ワイみたいなニワカからしたら映画好きの人って百パー字幕やと思ってたし
0251風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:17:05.54ID:IpGDP0pBr
英語なら英語わかればそれでええけどその他の言語で映画見る時は悩ましいわ
0252風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:17:24.73ID:HDsQUBRHa
>>20
字幕派のイキリがダサすぎて草
0253風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:17:28.06ID:14RY2/7Vr
吹き替えガイジは字幕は疲れるだとか翻訳ガバガバで誤魔化すからな
0254風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:18:07.15ID:fweyYAat0
吹き替えだとエキストラのセリフも日本語になってるのって地味にデカくないか?

字幕だとわからないセリフもわかる
0255風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:18:20.27ID:jDKpyJxG0
>>250
昔のテレビ吹き替え入った30周年記念Blu-rayとかが何万で売れるし吹き替えマニアはおるで
0256風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:18:23.04ID:W19aa/gUd
そんなガチ勢ならアメリカに住んで映画館で見ろよw
0257風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:18:33.22ID:ZYq1A96B0
字幕も吹替えも英語わかんないハゲなんだから仲良くしろや
0258風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:18:41.22ID:HVNjcRuz0
吹き替えのほうが面白いだろ
0259風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:18:47.48ID:CoQNzPL00
一周目は吹き替え
二週目は字幕
0260風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:19:11.17ID:+I9adF/Qr
LIFE!って映画見てから吹き替えの印象悪くなった
0261風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:19:27.29ID:ic2lCr1e0
マトモに二時間集中しないし吹き替えでええわ
なんなら映像字幕の音声吹き替えや
0262風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:19:28.63ID:mDYRgChU0
吹替版は効果音を在り合わせのもので無理やり当ててるから嫌いだわ
0263風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:19:30.17ID:zCGlhkyjr
ジョーカーは字幕公開のみで正解やったと思うわ
日本語音声やと雰囲気変わる
0264風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:20:08.06ID:Iw5/r1W40
字幕がないと理解できない言語なのに役者の声が~ってそんなことある?
字幕でもたまに見ることはあるけど理解できない言語に脳のリソースさけなくない?煽りとかじゃなくてほんとに気になる
0265風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:20:15.37ID:A3ZcC4c/0
>>243
名場面なのにこれは酷すぎるわ
0266風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:20:43.82ID:Z/kdizlR0
字幕派は映画館に映画鑑賞じゃなくて読書しに行ってる異常者
0267風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:21:06.08ID:IOl/YTdZa
>>5
青インプ乗ってそう
0268風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:21:16.65ID:6WhJZ6vv0
>>253
疲れる疲れないの話やないんよ
字幕派はイキりながら無自覚に映像をだいぶ見逃してんのよ
0269風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:21:27.52ID:d9O7WJU10
字幕ばっか観てると日常生活に支障出るぞ
ソースはワイ
0270風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:21:52.05ID:Z/kdizlR0
というか英語勉強して吹き替えも字幕も無しで観るのが一番なんだよね
吹き替え派とか字幕派とか低いレベルで争ってるのってなんでなん?
0271風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:22:25.70ID:oe6YWRRR0
こんなシャチスレ伸ばしちゃうのが今のなんJ
0272風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:22:38.26ID:8+0Epzfo0
字幕も吹き替えも好きだし何ならDVDで吹き替えにしながら字幕も出してどういう風に訳されているのかを比べるのも好き
0273風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:10.11ID:NMPD5K2U0
しょっちゅうスマホポチポチして画面みないくせに字幕派の知り合いならおるわ
んで案の定ストーリーわからなくなってんの
0274風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:15.97ID:Z/kdizlR0
>>272
なんで字幕と吹替で翻訳違うんや?
0275風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:25.10ID:1iE0ZCLA0
>>264
義務教育終えてるのに英語が理解できない言語なの?
煽りとかじゃなくほんとに気になる
0276風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:27.68ID:lffAa01e0
英語わからん癖に字幕って台詞カットされてますやん
0277風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:28.98ID:cNYb2Ilma
障害者手帳持ちなら吹き替え字幕2回みるよね一般人は1800円らしいなw
0278風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:37.13ID:Y8zubfCn0
>>20
字幕派と吹き替え派で仲良くポカポカやり合うスレなのに
いきなりこれ持ち出してるの反則やろ
0279風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:23:39.50ID:fweyYAat0
あと英語わからないとどちみち俳優の演技力の理解出来ないやろ
0280風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:11.24ID:2ASG+rBq0
英語わからんのに字幕見る奴なんておるんか?
0281風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:25.93ID:y2qShT+n0
トイストーリーの吹き替えすき
0282風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:27.71ID:LUdlK43h0
>>20
サンキュー所さん
0283風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:24:29.12ID:jLBi8m41p
感受性豊かな若い頃は字幕
老眼のおっちゃんは吹き替え
誰もが通る道や
0284風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:25:17.49ID:jDKpyJxG0
>>274
吹き替えは演者の口に合わせようとセリフを少し変えたり逆に字幕は字数制限あるから場合によってはセリフを省略する
0285風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:25:23.77ID:6WhJZ6vv0
シャチってどうやって映画見るん?
0286風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:26:33.71ID:Z/kdizlR0
>>284
はえ〜サンガツ
0287風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:26:50.37ID:pWbkWGV3p
シャチスレで真面目に議論してる奴なんなん
0288風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:26:59.65ID:LVvuaV3Ea
吹替派はタレント吹替どうにかしろや
気づかず見た時地雷すぎるわ
0289風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:27:05.57ID:yZr0+z8Y0
字幕と吹き替え二回見る派いる?
0290風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:27:16.41ID:6WhJZ6vv0
なんやID被っとるやんけ
0291風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:27:18.13ID:JNYkZb5d0
吹き替えの声優がゴミだからこの作品見ない!とか平気でいうからな
スーパーナチュラルとかが典型だけど
もはや宗教やろこれ
0292風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:02.98ID:m6gvvcJEa
なんで字幕派と吹き替え派に別れて喧嘩しとんねん
そんなん気分で決めるもんちゃうんか
0293風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:24.75ID:m6gvvcJEa
>>290
お前の家族やで
0294風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:26.76ID:mL5DXNf90
文字追ってて草
どうせ英語聞き取れねえんだろうし吹き替えで文字じゃなく映画を楽しめよw
0295風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:32.48ID:+gy3X+vz0
>>275
勘違いしてそうやから言っとくと
義務教育って中学までやで
0296風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:52.97ID:jDKpyJxG0
>>291
スーパーナチュラルは最初から吹き替え本職で撮り直したやろ
配信でも成宮井上版は消されてる
0298風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:28:55.63ID:VKX5P0gF0
>>260
LIFEとマスク2の2本は劇場で吹き替えを見たことを後悔した映画だわ
0299風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:29:06.95ID:/9qgccL/0
シンプルに吹き替え音めちゃ悪くなるからな
元の声消すのに人と同じ周波数帯の効果音全部ぼやけた音になるし
なんだったら細かい臨場感を出す音全カットとか安っぽいことする吹き替えもある
0300風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:29:18.52ID:zA5IihEc0
>>279
欧米人の表情とか立ち居振る舞いとか語勢なんて俺ら分らんからねえ
シュワルツェネッガーやスタローンが大根役者って言われても全然わからんw
0301風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:11.47ID:6WhJZ6vv0
>>293
マジかよシャチスレでマジレスしとるし
字幕イキリしとるやんけ草
0302風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:21.53ID:E1f7w36b0
家で酒飲みながら見るなら吹き替えやね
字幕やとビール取りに行く間に話わからんようになる
0303風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:32.38ID:8+0Epzfo0
>>284
書き込む前に更新してよかった全部言ってくれた
へぇーこういう意味だったんだってのがどっちにもあって面白い
0304風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:30:34.67ID:1iE0ZCLA0
>>295
勘違いしてそうだから言っとくと
中学校で英語は必修やで
0305風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:31:00.40ID:jxO6t7yjd
1人で集中して見るなら字幕
スマホ触りながらとか人と話しながら見るなら吹き替え
こうちゃう?
0306風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:31:01.84ID:qmymKmYD0
ジャッキーチェンは吹き替えで見たい
0307風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:32:04.96ID:/9qgccL/0
cgメインの映画とかは音声元々別撮りでデータ分かれてるガラ吹き替えもあり
実写映画は致命的に音がひどくなることあるから
安パイなら字幕だわ
0308風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:32:23.13ID:+gy3X+vz0
>>304
中学数学で大学受験はできないやろ?
それと同じことやで
0309風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:32:30.03ID:qmymKmYD0
旧トップガンのアマプラ版の吹き替えは糞の中の塵紙
粉瘤
0310風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:07.17ID:jxO6t7yjd
>>309
ああ、あれは本当にクソオブクソだったなぁ
0311風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:19.60ID:6tHFQ8+u0
英語のほうがかっけえから字幕一択😀🖕
露とか仏はそもそも見ねえ😰🖕
0312風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:20.33ID:+rnll4710
女性は俳優で見る場合が多いからな
今回は声優で映画を見たかったんだろ
理解しろよクソオス
0313風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:27.33ID:YV5gK89p0
英語勉強しろよ😅
0314風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:33:58.04ID:/9qgccL/0
>>309
あれは吹き替え界のネタ枠だから
本人もまじめに吹き替えする気ないっしょ
あー収録なげwとか思って録音してそう
0315風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:34:07.07ID:El6Dezi60
字幕無しでわからんなら素直に吹き替えにしろやアホか
0316風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:34:51.45ID:7kbkLLIB0
映画なんて娯楽なんやし自分に合う方で見たらええだけやん😅
0317風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:35:35.66ID:npXa7Pre0
スマホ弄りながらみたいから吹き替え
0318風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:35:45.63ID:VDmS4aLja
吹き替え7割字幕3割くらいやろ
0319風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:03.50ID:j1OpfnYMd
字幕だと字幕から目が離せないからな
真剣に見るにしてもながらで見るにしても
邪魔ではある
0320風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:07.28ID:/9qgccL/0
効果音悪くなるから吹き替え微妙派あんまいなくてかなしい
戦闘シーンとか逆に隠密行動シーンとか配信サイトで切り替えてみ
原音めちゃよくても吹き替えひっどいぞ 
0321風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:16.49ID:1iE0ZCLA0
>>308
中学英語レベルで日常会話くらいできるんですが
アメリカ人は全員大卒だと思ってる?
0322風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:18.00ID:TvoJW0gda
気に入った映画なら両方見るで
0323風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:19.52ID:YUdP/kC20
>>20
禁止カードだろこれ
0324風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:36:47.33ID:Wl5zW1/Va
吹き替えだと雰囲気違って見える事あるから微妙なところやな
まあどちらでもええが
0325風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:37:26.01ID:Wl5zW1/Va
字幕は普通に鬱陶しい
0326風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:38:01.74ID:El6Dezi60
字幕無し派って滅多におらんのが不思議やね
0328風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:38:33.22ID:dI/3Tq6k0
字幕だとマジで目が字幕追うからなぁ・・・
すげぇ面白い映画をTVでみたたんだけど、これ字幕読んでて映像見てないわって気付いてから
吹き替え戻したら声が急に変わって違和感出て、最初から吹き替えにするんだったと後悔したわ
0329風吹けば名無し2022/09/04(日) 12:38:41.08ID:/9qgccL/0
最悪な吹き替えだと
リアルな銃声→人の声けしたら消えちゃったw汎用銃声かぶせとこw
まである、嘘みたいだけどとくに英語圏以外のドラマにおおい
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています

ニューススポーツなんでも実況