【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:38:38.95

ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:38:47.12

基本字幕

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:38:55.95

洋画なら字幕一択やん

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:39:03.91

吹き替えのわざとらしい喋り方嫌いやわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:39:12.27

吹き替えで見てる奴って車の免許AT限定で取ってそう

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:39:26.41

俺はどちらでも楽しめるタイプで良かった

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:39:33.64

字幕に慣れると吹き替えでは観ようと思わなくなる

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:39:48.11

草

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:39:54.84

嫌なら聞くなよボケ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:00.42

吹き替えガイジは映画をながら見してそう

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:01.60

じゃあ聞くなよアスペか？

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:12.61

字幕（なっち）のときだけ吹き替えに逃げてるで

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:20.40

最初に吹き替えで見たやつは吹き替えで見ることにしてる
ピーターラビット1、2は吹き替えで見た
マーベル作品は字幕で

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:27.11

字幕で見るのが役者の声が聴きたいからやな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:30.48

吹き替えってニュアンスが元と全然違うとあるんよな
Mr.ノーバディとかびっくりしたわ
でも字幕も文字数制限の為に言い回し変わったりするし難しいね

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:39.31

字幕で困った事はほとんど無い

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:47.04

吹き替えだと全部ギャグに見えてくるから困る

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:49.29

歳とると字を追うのが辛くてな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:50.80

基本字幕で昔から吹き替えで慣れ親しんだ映画に限っては吹き替えってのが最大派閥やろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:52.51

イキってる字幕派を一撃で黙らせる検証
https://www.ntv.co.jp/megaten/archive/library/date/11/11/1105.html

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:40:53.63

作業しながら見る洋画は吹き替えの方が有難い

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:01.96

邦画の音声と効果音の音量バランスは何であんなに壊滅的なんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:07.42

字幕見てたら画面の細かい描写見逃しかねないのでは？

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:15.18

英語全くわかんねえくせに字幕で見てるやつはアホやと思ってる
せめてtoeic700以上取ってからにしてくれ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:16.20

字幕って完全に画面に集中できてないよな
完全に損してる

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:22.37

この声どっかで聞いたな？って考えるのが嫌やから字幕や

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:27.11

字幕が邪魔になってクオリティ下がるレベルならそもそも見る必要ない
よって字幕一択

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:31.22

英語理解出来ないから字幕とか言っちゃうんだろうな
字幕だと発言が相当カットされとるで
吹き替えはほぼ網羅できとる

お前馬鹿が露呈しとるで🤭

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:33.17

吹替え一択

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:34.63

吹き替え派「カッコつけて字幕で見るのやめろ💢」

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:50.19

たまにある外人が日本語しゃべるシーンも吹き替えするのやめろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:41:58.20

はよ離婚しろカス

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:42:03.84

シャザムを許すな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:42:16.14

映画館では字幕
映画館の吹き替えは音が劣化するからナンセンスや

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:42:29.46

映画は字幕だけどドラマは吹き替え

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:42:30.88

これもっと議論してもいいな
吹替えのが圧倒的にみやすい

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:42:43.90

SFとか設定細かいのは吹き替えやと用語出てきた時にどんな文字なのか分からん時ある

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:42:52.71

吹き替えやったけど字幕で見るとテンション全然違うよな
向こうは物静かにさらりとジョーク言うみたいなのがかっこええんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:04.15

字幕の方が物語に入り込めるから字幕派

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:10.20

謎を解明とか解釈考える時は吹き替えを字幕表示にしないとニュアンスかなり違う

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:13.75

そんなに字幕とか吹き替えとかいうなら英語そのままで聞くのが正解だね

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:17.18

snatchのブラピの吹き替えクソ訛ってておもしろいでこう言う楽しみ方もあるでな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:20.08

映画館だと字幕
自宅だと吹替

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:21.21

吹替派→AT限定免許
字幕派→普通免許

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:26.34

>>20
これ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:36.14

普通ある程度なら英語聞き取れるし字幕だよね

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:44.74

映像をだいぶ見逃してるのに気づいてないんだよなあ字幕派は
吹き替え１択よ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:47.02

草

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:43:59.37

下手くそなジャニーズor芸人「よろしく二キーw」

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:02.61

吹き替えは画面見てなくも話がわかるから、ながら観なら吹き替えだな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:04.32

吹き替えはセリフの順番が入れ替わる時があるからなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:16.56

取り上げる話は良くてもスレタイが惨めすぎるからこんなスレで議論してる奴等が全員馬鹿に見えてくるから伸ばさない方がええよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:22.48

字幕しか見ない

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:42.98

日本の声優の方が演技上手いとか言ってるのアニ豚だけやろ
字幕１択や

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:51.01

和訳はどうなんですかね

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:53.47

草

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:56.57

別れろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:44:57.30

どっちでもええやん🥳

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:05.50

>>35
ブレイキングバッドも吹き替えで見てんのか
アホかよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:10.92

字幕の方がええに決まっとるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:21.04

こう訳すのかなるほどなるほど
ってやるから字幕派

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:25.64

Mr.BOO!とかダーティーハリー、コマンドー辺りは吹き替えのがいいな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:32.12

本腰入れて見るときは字幕でながら観するときは吹き替え

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:32.87

芸能人の糞みたいな棒演技の吹き替えはアニメだけにしてくんねえかな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:34.40

シャチ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:36.23

>>46
英語ある程度聞き取れるが吹き替え１択だわ
映画見るのになんで脳にめんどくさい処理させんの？あと本来必要のない視点の移動をさ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:36.98

コマンドーだけは吹き替えで見る

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:42.93

末尾r定期

末尾r定期

末尾r定期

末尾r定期

末尾r定期

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:45:58.22

字幕なんて慣れれば気が散るなんて有り得ないぞ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:46:05.30

>>24
ワイも周りのヤツワイと同じレベルの英語力なのに字幕派だから笑うわ
文字追うのに精一杯になってそう🤭

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:46:09.75

吹き替えは声と演技がダサすぎる
シリアスシーンがギャグになるレベル

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:46:22.12

字幕は英語の勉強になるで😊

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:46:29.04

実際英語ききとれるなら字幕一択や

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:46:33.15

アニメ声優ばっかりやってる奴が吹き替えすると過剰演技で嫌なんだが

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:46:45.92

戦争映画でファック連呼してるのが聞きたいから字幕やで
ラッキーストライク加えた米兵がクソ！とか言ってても雰囲気出んわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:26.39

「映画館」で「大作以外」も観るような本物の映画ファンは字幕しかないんやからそら字幕派になるよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:36.26

草

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:39.76

字幕は聞き漏らさないから好き
だけど映像見てない気がしてきた

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:45.74

映画は字幕で見るけど海外ドラマは吹き替えで見てる

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:46.59

>>67
別物やしな
字幕やといたって普通のご都合主義アクション映画

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:49.02

ﾛﾘｹﾞｲ】ｴﾌﾟｽﾀｲﾝまたﾎﾟｱw【電通当麻君 (5ﾚｽ)
上下前次1-新1: 09/01(木)13:24 ID:d259RUvS(1/5) AAS
PS/XB】Elden Ring エルデンリング Part924 (
PS/XB/PC】ソウルハッカーズ総合★58【
Fate/Grand Order まったりスレ6089 (493
Fate/Grand Order 無課金ﾜｯﾁｮｲ無しスレ192 (14/01(木)13:10 ID:5n3YmWcwH(2/
ビル・ゲイツ「マイクロソフトは破綻まで１８ヶ月」わら (705ﾚｽ)
上下前次1-新690: 08/31(水)23:18 ID:6gIYAumf(1/4) AAS
王子の元電通たいまくんw妻であるセーラ・ファーガソンが、ロンドン人ソーシャライトのイザベル・ド・ルーブルが激怒している。【写真】アンドルー王子＆示談に応じた。「彼はお金がの物件を何億円も払って購入したと聞いて憤慨し(2/4) AAS
のアンドルー王子を題材にしたミュージカルが、テレビで放送される。　英放送局チャンネル4は開局40周年を記念し、エリザベス2世の次男を描い。王子と性犯罪者ジェフリー・エプスタインとの友情の「再現」も見所となっている。（アフロ）月)13:47 ID:e6GyemFC0(1) AAS
消されるほど相当ヤバいネタ握ってたんだろbonafidr.com
エプスティーンの元ビジネスパートナーが「エプスティーンは自分のこと
>>107
jsやぞ112: ナウティリア(埼玉県) [US]8/31(水)06:ID:7zx0: 081)0 ID:6gIYAumf(4/4) AAS
中およしひろ
じ台南番10ご０１１８９７７０１２ (5)
2:じ七番０１１８９１２(29)
3:24:54ひろった【森市中目391番地・津内 (8)
じ台南七丁目5番なはら10ごう０１１８９７７０１２ (16)なはら
6:中嘉ゼロ・ピンクちなゃんねる
にじょうごちょうめ２ばん１
(23):西村ﾌﾚﾝｽﾞ自番０１９７７０１２会番０１１８９３５８７１107:

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:47:53.82

普通に字幕
吹き替えは口の動きと声が異なるから違和感が酷い

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:02.29

こういうスレってやけに吹き替え派が叩きまくるよななんでなんやろ？楽しく見たらええだけなのに

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:04.83

英語聞き取れない低脳が必死こいて字幕をジ～っと見てるのって滑稽よな
お前は映画じゃなくて字幕を観に来たのかと(笑)

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:10.23

通は両方見て違いを楽しむんやけどな

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:25.23

字幕で見ただけでイキリ扱いされる意味がわからん
どういうことなんや

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:44.83

吹き替えボソボソしてて聞き取れないとこあんだよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:55.60

字幕が邪魔だなんて思ったことないわ
むしろなんかオシャレ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:48:55.93

字幕ガイジって重要なシーンも必死で文字追って映像見てなさそうw

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:02.44

>>79
ゲームオブスローンズとか訛りで一族の区別つけてるのに吹き替えで見てたら魅力半減どころやないやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:04.41

>>73
英語を字幕なしで８割見れるのなら字幕でオーケーやで
ただ「俺ある程度英語聞けるし」とドヤりながら100％フォローのために字幕見に行くのは
英語知らんやつと同じ字幕の視点移動が発生してるよね

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:07.19

わい目が悪いから字幕の文字読みにくくなってから吹き替えや

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:17.04

天才ワイ「英語覚えて字幕もなしで観ればよくね？」

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:20.34

あのDAIGOの超絶棒読み堪能できるのは吹き替えだけだろいい加減にしろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:47.28

ワイは洋画も英語字幕だすし邦画も日本語字幕出すんやが

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:51.03

>>88
無意識で映像をかなり見逃しているのを自覚しろよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:51.75

ジャッキー・チェンとシュワルツェネッガーは本人の声の方が違和感ある

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:49:57.77

字幕は実際よりも情報量削ってるから

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:50:00.00

それはもとかくテネットオススメしてくるバカガキぶん殴りたくなるよな
低学歴っｽけど地頭は良いからすぐ理解出来たんすよ俺っちみたいなアピール激しいキモいデブスな香具師しかいない
そもそも2回も観返すほど見どころも全くない世紀の駄作

**風吹けば名無し** · 2022/09/04(日) 11:50:06.60

マーベル映画みたいな低学歴向け映画は画面から目を離してスマホいじるから吹き替え
ショーシャンクの空にみたいな名作は字幕で見るしかない