何が当時の日本人の琴線に触れたんや