ワイ「梨泰院ってなんて読むの？」友人「イテウォンや」ワイ「はぇ～」

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 00:56:44.47

数分後ワイ「梨泰院ってなんて読むの？」

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:14:30.63

이태원
ほんとはこう読むんやけどな

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:15:04.94

>>44
いやソウルは漢字が存在しないから違うでしょ
釜山釜山だろ？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:15:29.83

ガチで事件起こるまでリテインだと思ってた

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:16:05.06

そもそも地名だって知らなかった。ドラマの造語かと思ってた

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:17:47.04

人喰い坂

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:18:26.60

>>16
山梨って梨の名産地なんか？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:18:53.51

ペ・ヨンジュンの漢字表記貼られてカッコええてレスしたけど字面思い出せねぇ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:19:54.05

梨泰院て書いて韓国人はイテウォンだと分かってんかな
日常生活で使わんから年々識字率下がってそう

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:20:12.48

>>51
平四純

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:21:14.25

菅義偉と米津玄師はなかなか覚えられん

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:21:16.66

イデオンだとずっと思ってたら違っててびっくりした

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:21:50.06

>>53
純！？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:22:08.20

スタンド攻撃受けてそう

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:22:19.27

毎回イデオンが思い浮かんで困る

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:24:56.04

ハングルで表記してくれ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:28:12.80

ナナナナ～ナナナナ～エディオンイテウォン

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:29:14.75

在日やん

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:29:31.09

傷を舐め合う道化芝居のとこ好き

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:30:05.15

スタンド攻撃されてるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:31:04.23

>>39
人前で間違えたらあかんしマザームーンでええかぁ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:33:17.02

冷静に見ると読み方全然違うけどなんか勝手に「りしょういん」って読んでたわ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:35:55.10

じゃあ湯布院

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:37:19.84

>>54
げんまいほうし

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:37:50.37

コロナ禍
コロナ鍋
コロナ渦

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:38:01.92

韓国大統領とか気づいたら読み方がわからんくなる奴ら
習近平を見習えよ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:39:49.26

わかる

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:39:50.70

>>67
ぜんまいこおろぎ？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:40:16.72

エディオン？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:40:20.32

韓国って日本の漢字+ひらがなみたいに漢字+ハングルやったのに中国やら日本への尋常じゃない劣等感から漢字無くしたんよな

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:40:24.12

わかる

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:40:29.77

>>69
韓国語って北部の中国語の影響受け取るのになんでなんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:42:46.97

でも京畿道はケイキドウと読んでキョンギドとは読まないんでしょ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:43:43.88

>>73
同じ表記で違う意味の言葉が多すぎで問題になってるし
機械翻訳の精度もめちゃ低いんよな

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:45:14.67

>>73
つかまんま漢字＋仮名が漢字＋ハングルのまんまや

戦前の漢字ハングルまざりの新聞記事とか普通に理解出来る

もう漢字読みが朝鮮読みな位しか違いないで

本当に日本は韓国語ぶっ壊したんやね

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:46:45.33

イデオン

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:47:03.34

>>76
中国語地名のがややこしいわ
上海は普通話読み
北京は古い慣用読み
大連は日本語読み
香港は広東語読み
とか

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:47:37.48

韓国語というかハングルで表現できる音って日本語のそれよりめっちゃ多いしさほど漢字廃止しても困っとらんのちゃう
そりゃ法曹や医者は同音異義語に苦しむかもしれんがまぁそういう人らだけ覚えればええ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:47:40.06

>>80
福建は？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:50:22.84

>>82
日本語やん
普通話ならフーチェンみたいな感じ
福建語はよく知らんけどそれだとまた発音かわるしな

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:50:36.61

友人に聞くときはなんて呼んでるんや

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:51:25.76

>>81
今は困らんでも口頭言語って後世に残しづらいやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:51:29.70

>>46
ソウルは漢城らろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:52:02.91

>>83
数字は7までそのまんまやな🙄

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:52:10.30

そもそも韓国は漢字捨てたんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:52:46.28

なしやすいん　やで

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:54:20.15

何度聞いても明日には忘れる

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:54:31.94

>>75
防水と放水が同じ発音で混乱してる
こんなんばっかりや

で、今は新しい言葉を作ったりしてる最中や

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:54:39.17

きこえるか　きこえるだろう

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:54:47.70

韓国ってそもそもハングルじゃないん？

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:55:41.59

スペース　ラナウェイ

**風吹けば名無し** · 2022/11/06(日) 01:56:23.52

>>88
言語の順化運動って20世紀に独立した国はどこもやってる
民族のアイデンティティ確率のために
トルコだとオスマン・トルコ時代の言葉からアラビア語やペルシャ語由来の言葉を排除したりとかな
あとは識字率や利便性向上のためもあるな
中国本土では簡体字にしたり
日本でも新字体
ベトナム北朝鮮では漢字は完全廃止
韓国は名前とか新聞での国名とかにちょっと残ってるけどな