【悲報】グループ名が英語の邦楽バンド、和訳すると全部ダサい事が判明

[0001 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 11:37:13.81 ID:32hjC2Dv0]

1時ちょうど

[0085 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:06:19.95 ID:N7Ir4EqV0]

クローバーからの継続はかっこええやん

[0086 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:06:46.11 ID:y6QDZpS60]

death→死
コレはカッコええわ

[0087 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:06:53.35 ID:amZRw+tUa]

アジアのカンフー世代

[0088 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:07:06.53 ID:wOKCYujw0]

香水

[0089 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:07:21.39 ID:iw9Q7V0l0]

どっちが曲名かバンド名わからない文章みたいなのは
売れるの放棄してると思っとる

[0090 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:08:14.18 ID:QTKVoJKdd]

>>13
ワンオクは名前の由来は確かに1時なんやけど、バンド名はONE OK ROCKやから和訳しても1時にはならんやろ？

[0091 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:08:35.68 ID:p+2ucXcFp]

いけいけ普通の人達

[0092 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:09:57.78 ID:qcsZh5ge0]

スレタイ「邦楽バンド」

↑すまん、これが読めずに洋楽バンド挙げてる奴が多すぎると思うんやが、どうなん？

[0093 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:11:06.39 ID:c9x/AlrU0]

SILHOUETTE FROM THE SKYLIT

[0094 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:11:20.12 ID:QTKVoJKdd]

>>82
なるほど
それなら邦楽バンドも意訳したら良くなるかもな
ミスチル→こどおじ、みたいに

[0095 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:11:58.84 ID:5zLxerLL0]

広告

[0096 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:12:59.59 ID:6IdE2tBu0]

暴走ちんこ

[0097 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:13:28.50 ID:LgA75RLOa]

追放

[0098 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:13:35.62 ID:iw9Q7V0l0]

>>92
スレタイに対するツッコミだと思っとけばええ

[0099 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:13:45.45 ID:4SVNvLqQM]

>>86
中学生かな？

[0100 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:14:14.63 ID:9wdZQFHw6]

わかる

[0101 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:14:16.15 ID:c9x/AlrU0]

>>93
天窓からの風景

[0102 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:14:32.90 ID:4SVNvLqQM]

性交銃

[0103 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:14:35.02 ID:Z4omG0Yo0]

みどりの日

[0104 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:14:48.34 ID:AkYaPr2xM]

岡本達

[0105 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:15:04.47 ID:m074G3vRa]

悔いの無い人生

[0106 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:15:12.23 ID:5zLxerLL0]

血湧き肉踊る

[0107 は 2022/10/25(火) 12:15:35.16 ID:ZWOzG7ORa]

私はケルジャクソン

[0108 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:15:57.54 ID:XU4VSefaa]

デトロイト金属都市

[0109 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:18:01.17 ID:KPJzu1+iM]

>>65
石器時代のオカマ
音速の青春

USはまあまあイケてる

[0110 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:18:06.34 ID:y6QDZpS60]

>>92
そんな健常者みたいな事気にする方がガイジや

[0111 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:18:29.47 ID:20KnfRsyr]

ラルクアンシエル→虹
かっこよすぎワロタ

[0112 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:20:13.14 ID:XU4VSefaa]

>>111
それはフランス語では

[0113 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:21:55.56 ID:ytQrK/2wp]

黄色魔術楽団

[0114 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:22:26.74 ID:nIGQ8QVLa]

警察

[0115 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:22:31.98 ID:XPguFxtgr]

秀とくぱぁ

[0116 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:23:18.80 ID:8tvHDavaF]

素晴らしい都市のクラブ

[0117 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:24:26.37 ID:ke/hHo1E0]

アジアのカンフー世代

[0118 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:25:36.84 ID:hRoH6/vA0]

数字少女

[0119 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:25:42.88 ID:nIGQ8QVLa]

後醍醐

[0120 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:26:53.39 ID:EnEJ9qkL0]

そのアルフレッド

[0121 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:27:34.95 ID:KPJzu1+iM]

>>119
行け 死ね 行け
やぞ

[0122 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:28:42.52 ID:nIGQ8QVLa]

砂漠中で、水がわき樹木のはえている緑地。

[0123 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:30:15.25 ID:fDUo68KHM]

青りんご夫人

[0124 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:31:29.70 ID:Ypi2FaHyp]

枕(複数形)

[0125 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:32:20.88 ID:kMC3sp0Cd]

しょせん翻訳した言葉は別な言葉や

[0126 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:32:59.31 ID:8LzvpIefa]

>>9
写真じゃなくて落書きやろ

[0127 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:33:42.88 ID:cnRBzE0fd]

これ日本語がダサいだけじゃね？

[0128 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:33:46.17 ID:opzpqCVXd]

公式髭男主義

[0129 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:34:00.49 ID:z4ztx/ZSa]

原爆自慰達

[0130 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:34:21.17 ID:tN1a4wGmr]

トリケラトプス

[0131 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:36:01.99 ID:8LzvpIefa]

>>24
憂鬱な心やろ

[0132 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:37:04.68 ID:tT8LzDYr0]

蒙古流手刀部隊

[0133 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:37:11.27 ID:z4ztx/ZSa]

超アホ

[0134 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:37:34.18 ID:6giZPsf80]

誰？

[0135 風吹けば名無し 2022/10/25(火) 12:38:15.72 ID:01TOPR+e0]

>>127
私のオマンコヌレヌレやぞ