春麗をチュンリーって言ってる奴って習近平もシーチンピン呼びなん？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:01:57.24

珍しくね？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:02:37.15

？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:02:48.04

だって説明書にチュンリー表記されてたんだからそう読むやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:02:48.94

ウィニーザプー

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:03:44.94

習近平　の読み方は肉まんだろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:03:56.68

安倍だってプーサンって呼ぶぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:04:26.81

壊れかけのradio

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:04:31.48

ゲームと現実の区別もついてないのイッチ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:04:48.06

わざわざ中韓名区別の法則破らんでも

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:04:55.47

シュンレイすき

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:02.48

公式でチュンリーって書いてあったらチュンリーだろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:10.28

公式だが😅

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:12.19

シュンレイの方が可愛いよな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:13.32

なんて呼べばええの

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:33.46

はるうららやぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:39.08

え、チュンリーやと思ってたわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:05:53.56

まぁ三国志の武将が全部ネイティブ読みになったらそれはそれで面白そう

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:06:21.25

ワイは断固としてしゅんれい派や
一々中国名の元の発音なんか調べてられんから音読み安定

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:06:37.28

ハルウララおばさん

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:06:38.92

中麗でチュンリーなら違和感無いんやがな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:06:53.37

中学校ではシージンピンで教えられてるぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:08:35.87

じゃあ李小狼はリショウロウって読むんか？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:11:49.43

しゅんれいなんて呼び方いつから出てきたん？
ストⅡブームになったころからチュンリーとしか聞いたことないけど

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:12:54.13

カタカナでチュンリーって表記されてるならいいんだが初見で春麗って見たらそりゃシュンレイって読むわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:13:19.16

ハルウララ定期

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:14:02.58

>>23
聖闘士星矢の流れでシュンレイと読む人は少なからずいた
星矢にもいるからな春麗

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:15:18.61

>>23
いつとかじゃなくて中国人の名前をネイティブ発音で読む派か音読みで読む派かの違いやろ

一応日本では中国人名は習近平(しゅうきんぺい)みたいに音読みで朝鮮系は金正恩(キムジョンウン)みたいにネイティブ系発音っていうのが多いしワイはそれに従ってるだけや

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:15:40.93

不正解！
正解はしゅんれいです

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:16:17.54

ゲーム画面にchunriって出てるやんアホか

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:16:59.42

父さん「小日本のオタクたち麗って漢字好きやなあ」

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:17:44.68

>>29
そら英語表記のニュースなら習近平もXi Jinpingって書いてあるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:18:30.21

日本CAPCOM公式でチュンリーなんだからそりゃチュンリーだろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:18:37.09

てかシュンレイなんて呼び方あったのか

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:19:04.68

ワイは刀削麺もダオシャオメンって言うぞ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:19:46.52

こより「チェン・リー

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:20:33.14

しぃーちん！ぴぃーな？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:20:50.08

>>32
正解不正解の話やなくてどっち派って話やろ
別にアナウンサーがしゅうきんぺいって言ってるからと言ってしゅう読みだけが正解な訳ではないわけやし

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:20:52.41

>>17
ツァオツァオとかかっこ悪い...

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:21:46.92

>>27
いやそんなことはわかってるけどこのキャラについては初期からチュンリーとしか聞いたことないぞ
いつから日本語読みする奴出てきたんよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:23:56.70

よくわからんが格ゲーの春麗じゃない春麗の読み方の話か？
それともカプコンがなんでチュンリーという読みにしたのかの話？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:24:10.95

>>37
しゅんれい派がめちゃくちゃ少ないのは間違いないで

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:24:28.15

>>27
じゃあお前は范冰冰を何て読むんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:24:30.84

>>39
いつからって言われてもワイはずっとやけど
多分これからも中国名は音読みで読むと思うで

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:25:51.77

iOSの日本語変換ってきむじょんいるとかきむよんなむは金正日金英男みたいに変換されるのにまおつぉーとんで毛沢東って変換してくれないんだよなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:25:55.59

神谷浩史はしゅんれいって呼んでたらしいな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:26:27.24

春麗はチュンリーだし習近平はしゅうきんぺいだろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:26:28.38

桃白白もとうはくはくって読むん？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:27:23.63

>>27
これテレビか新聞の基準なんだっけ？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:27:26.57

>>43
中国で最も有名な女優、范冰冰（ファン・ビンビン）をお前はどう読むんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:27:31.19

>>42
日本で音読み出来ないのは已む無くネイティブ発音がデフォになるんやないかな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:27:31.68

>>17
高校のころ武将の読み方が違うってめっちゃマウント取ってきた三国志ガイジくんおったな
彼元気やろか

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:27:56.26

ハルウララだよなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:28:06.16

いやプーさんって呼ぶだろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:28:18.54

韓流をハンリュウって言わな怒るおばさんが
韓国のことハングクって言わないの不思議やわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:28:22.13

渡辺徹「しゅんれいです」

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:28:24.95

淮河をホワイ川って表記する地理の教科書クソすぎ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:28:40.29

>>50
そんな一貫性のないのやめちまえ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:29:52.22

ブルース・り
ジャッキー・ちん

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:29:53.54

>>55
ルイジチーム！

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:29:58.01

別にワイは音読みが正義やと思っとるわけや無いで
ただメディアや普通の会話の中でも中国名は音読みしかほぼきかんからそれに合わせてるだけで
ワイも本来はネイティブ発音に統一すべきやと思っとるけどそれだと大抵伝わらんから音読みに統一してる派や

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:30:18.42

>>51
未だに正史正史うるさいガイジもおるけどな
常識（演義）の話をしとるのに何を言ってるのかと

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:30:32.87

スト2の時点でしゅんれい呼びしてる人そこそこいたけどぶっちゃけどっちでも良い

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:30:51.82

>>37
あのな？
テレビとかで中国人が日本語読みされるのはそういうルールがあるから
日本人が中国人を日本語読みするのは、日本人が漢字を日本語読みするのが読みやすく自然で一般的だから

でもこのゲームにおいて春麗はチュンリーと読むキャラクターですって初めからずーっと書いてあることや
上記のこととは一切関係のない話や

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:30:58.38

>>42
冰=氷やからハンヒョウヒョウかな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:31:37.98

2Pカラーはチェンリーとか言って騙したやつ許さん

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:31:59.80

>>60
昔は金日成がキンニッセイやったりしたよな
教科書も今は現地読みになってるみたいやね

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:32:02.62

どっちが正しい正しくない、じゃなくて一般的に通じる方の呼び方使うだけだろ
頭悪いんか

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:32:19.81

>>57
いやそれ作ってるのワイやないやん
ニュースとかでよく中国問題取り上げられてるけどネイティブ発音してるの見たことないで
別にワイが音読みしろ！ってクレーム入れてる訳でもないで

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:32:44.15

多分読んでないと思うよ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:33:43.02

実は上海や北京、広東って性質的に音読みやなくて訓読みだよな
音読みってのは唐呉漢の発音を取り入れたものやし、それ以外の音を当てたものは訓読みや
例えば頁(ページ)なんかも訓読みやし

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:34:14.29

初見でしゅんれいって読んだのは
聖闘士星矢の影響だったんやな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:34:58.91

>>66
よど号ハイジャック事件で犯人が機長にピョンャンに向かえ！って言ったらどこそれ？て返事されてヘイジョウだ！って言い直した話あるな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:35:07.52

個人的には習近平をしゅうきんぺいと呼ぶのは適切ではないし、諸葛亮をしょかつりょうと呼ぶのも適切ではないと思ってるけど、何故か中国人名だけは音読みするよな
サッカーのムバッペ、エムバペでファンの間で論争が起きるのに、三国志ファンは現地の読み方ではなく音読みを受け入れてるのは謎

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:35:35.97

>>64
それならもはや現地名読みしたほうがええやろｗ
日本でも通じなくて現地でも通じない読みやん

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:35:51.65

>>72
ワイはピョンヤンで習ったな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:36:00.01

春麗：

しゅんれい＝聖闘士星矢
チュンリー＝ストファイ

これでええやろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:36:32.80

ワイはエロ漫画から入ったから読み方わからなくてはるれいって呼んでたわ
今でもはるれいで検索する

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:37:27.15

戦争起きたからキエフがキーウになったけど習近平の読み方は変わらなさそうやね

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:37:28.61

国名もそうやけど、現地で通用する読み方で徹底した方がええよな
メディアもその辺意識して欲しいわ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:37:44.78

>>68
でもチャン・ツィーはこの呼び方をテレビもするやん
別に中国人は日本語読みなんてルール決まりやなくて「なんとなく」の世界やろ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:37:46.58

餓狼伝説　タンフールー
鉄拳　リンシャオユウ

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:38:07.18

通は
はるうららって呼ぶけどな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:39:00.99

イッチは上海、香港、北京をどう読むんや

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:39:17.45

スポーツ選手の読みも英語読みなのか現地語読みなのか問題あるよな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:39:52.74

王大人「拳皇」
拳皇「ワン」

ん？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:40:40.70

現地語にしたらしたで香港人は普通話読みなのか広東語の発音にするのかとかで揉めそう

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:40:54.68

蔵土縁紗夢

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:41:31.04

日経新聞は習近平（シー・ジンピン）ってわざわざ毎回書いて定着させようとしているがあまり効果なし

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:43:12.69

マイペニじゃないの？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:44:29.68

Xi Jinping
Shuu Kimpei

どっちがカッコいい？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:44:29.96

イッチいなくなっちゃった

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:45:26.53

>>83
それぞれネイティブやな
名前って地名と違っていくらでもパターンがあって中国人名と韓国人名の区別がつき難いから日本で音読み出来る限りは中国人名は音読みで読もうっていう事なんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:45:31.04

関羽（グァンユウ）で統一したら
三国演義の朗読、古舘伊知郎クラスの人間しか噛まずに読めなくなる説

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:46:05.28

板門店
金日成
お前らどう読む？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:47:53.44

春麗ってデジたんの新衣装か？

**風吹けば名無し** · 2022/10/01(土) 13:49:39.13

>>94
ハンモンテン
キムイルソン
やな