0001風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:01:57.24ID:QkKME4fn0
珍しくね？
0047風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:26:28.38ID:rjCFLkME0
桃白白もとうはくはくって読むん？
0048風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:27:23.63ID:bUYM7dTs0
0049風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:27:26.57ID:Mc9jkPtu0
>>43
中国で最も有名な女優、范冰冰（ファン・ビンビン）をお前はどう読むんや 0050風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:27:31.19ID:QkKME4fn0
>>42
日本で音読み出来ないのは已む無くネイティブ発音がデフォになるんやないかな 0051風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:27:31.68ID:BulKlvlh0
>>17
高校のころ武将の読み方が違うってめっちゃマウント取ってきた三国志ガイジくんおったな
彼元気やろか 0052風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:27:56.26ID:3CjRskT50
ハルウララだよなぁ
0054風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:28:18.54ID:4h2LGQUm0
韓流をハンリュウって言わな怒るおばさんが
韓国のことハングクって言わないの不思議やわ
0056風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:28:24.95ID:FEByVeW4p
淮河をホワイ川って表記する地理の教科書クソすぎ
0057風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:28:40.29ID:Mc9jkPtu0
0058風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:29:52.22ID:zTLvqcc80
ブルース・り
ジャッキー・ちん
0059風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:29:53.54ID:kj34vxkGa
0060風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:29:58.01ID:QkKME4fn0
別にワイは音読みが正義やと思っとるわけや無いで
ただメディアや普通の会話の中でも中国名は音読みしかほぼきかんからそれに合わせてるだけで
ワイも本来はネイティブ発音に統一すべきやと思っとるけどそれだと大抵伝わらんから音読みに統一してる派や
0061風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:30:18.42ID:6CPIQiCa0
>>51
未だに正史正史うるさいガイジもおるけどな
常識（演義）の話をしとるのに何を言ってるのかと 0062風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:30:32.87ID:nPlaBF9Ia
スト2の時点でしゅんれい呼びしてる人そこそこいたけどぶっちゃけどっちでも良い
>>37
あのな？
テレビとかで中国人が日本語読みされるのはそういうルールがあるから
日本人が中国人を日本語読みするのは、日本人が漢字を日本語読みするのが読みやすく自然で一般的だから
でもこのゲームにおいて春麗はチュンリーと読むキャラクターですって初めからずーっと書いてあることや
上記のこととは一切関係のない話や 0064風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:30:58.38ID:FEByVeW4p
0065風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:31:37.98ID:+SkHPEuv0
2Pカラーはチェンリーとか言って騙したやつ許さん
0066風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:31:59.80ID:kj34vxkGa
>>60
昔は金日成がキンニッセイやったりしたよな
教科書も今は現地読みになってるみたいやね 0067風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:32:02.62ID:YCqqRsyr0
どっちが正しい正しくない、じゃなくて一般的に通じる方の呼び方使うだけだろ
頭悪いんか
0068風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:32:19.81ID:QkKME4fn0
>>57
いやそれ作ってるのワイやないやん
ニュースとかでよく中国問題取り上げられてるけどネイティブ発音してるの見たことないで
別にワイが音読みしろ！ってクレーム入れてる訳でもないで 0069風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:32:44.15ID:Dgp4cCtA0
多分読んでないと思うよ
0070風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:33:43.02ID:gCpNa5Wm0
実は上海や北京、広東って性質的に音読みやなくて訓読みだよな
音読みってのは唐呉漢の発音を取り入れたものやし、それ以外の音を当てたものは訓読みや
例えば頁(ページ)なんかも訓読みやし
0071風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:34:14.29ID:sasEF70m0
初見でしゅんれいって読んだのは
聖闘士星矢の影響だったんやな
0072風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:34:58.91ID:rvxeHd+M0
>>66
よど号ハイジャック事件で犯人が機長にピョンャンに向かえ！って言ったらどこそれ？て返事されてヘイジョウだ！って言い直した話あるな 個人的には習近平をしゅうきんぺいと呼ぶのは適切ではないし、諸葛亮をしょかつりょうと呼ぶのも適切ではないと思ってるけど、何故か中国人名だけは音読みするよな
サッカーのムバッペ、エムバペでファンの間で論争が起きるのに、三国志ファンは現地の読み方ではなく音読みを受け入れてるのは謎
0074風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:35:35.97ID:Mc9jkPtu0
>>64
それならもはや現地名読みしたほうがええやろｗ
日本でも通じなくて現地でも通じない読みやん 0075風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:35:51.65ID:Dgp4cCtA0
0076風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:36:00.01ID:6CPIQiCa0
春麗：
しゅんれい＝聖闘士星矢
チュンリー＝ストファイ
これでええやろ
0077風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:36:32.80ID:NE7+Ifne0
ワイはエロ漫画から入ったから読み方わからなくてはるれいって呼んでたわ
今でもはるれいで検索する
0078風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:37:27.15ID:Dgp4cCtA0
戦争起きたからキエフがキーウになったけど習近平の読み方は変わらなさそうやね
0079風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:37:28.61ID:1UDBYx9ud
国名もそうやけど、現地で通用する読み方で徹底した方がええよな
メディアもその辺意識して欲しいわ
0080風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:37:44.78ID:Mc9jkPtu0
>>68
でもチャン・ツィーはこの呼び方をテレビもするやん
別に中国人は日本語読みなんてルール決まりやなくて「なんとなく」の世界やろ 0081風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:37:46.58ID:BlvNce+j0
餓狼伝説 タンフールー
鉄拳 リンシャオユウ
0082風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:38:07.18ID:/RtYtizL0
通は
はるうららって呼ぶけどな
0083風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:39:00.99ID:Mc9jkPtu0
イッチは上海、香港、北京をどう読むんや
0084風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:39:17.45ID:7yoipAACa
スポーツ選手の読みも英語読みなのか現地語読みなのか問題あるよな
0085風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:39:52.74ID:6CPIQiCa0
王大人「拳皇」
拳皇「ワン」
ん？
0086風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:40:40.70ID:FEByVeW4p
現地語にしたらしたで香港人は普通話読みなのか広東語の発音にするのかとかで揉めそう
0087風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:40:54.68ID:11QdeSBM0
蔵土縁紗夢
0088風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:41:31.04ID:jrtw2mnfp
日経新聞は習近平（シー・ジンピン）ってわざわざ毎回書いて定着させようとしているがあまり効果なし
0089風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:43:12.69ID:hEZ2Ekgn0
マイペニじゃないの？
0090風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:44:29.68ID:gCpNa5Wm0
Xi Jinping
Shuu Kimpei
どっちがカッコいい？
0091風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:44:29.96ID:Mc9jkPtu0
イッチいなくなっちゃった
0092風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:45:26.53ID:QkKME4fn0
>>83
それぞれネイティブやな
名前って地名と違っていくらでもパターンがあって中国人名と韓国人名の区別がつき難いから日本で音読み出来る限りは中国人名は音読みで読もうっていう事なんやろな 0093風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:45:31.04ID:6CPIQiCa0
関羽（グァンユウ）で統一したら
三国演義の朗読、古舘伊知郎クラスの人間しか噛まずに読めなくなる説
0095風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:47:53.44ID:bBAeeV4uM
春麗ってデジたんの新衣装か？
0096風吹けば名無し2022/10/01(土) 13:49:39.13ID:aR5oe3Uua