【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:19.50

ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:26.17

吹替で見る奴アニ豚予備軍やろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:32.78

草

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:41.03

草

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:51.88

地の利を得たぞ！

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:58.68

くだらねぇw

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:00.99

以下ラーメンスレ
ワイはみそ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:06.72

末尾r

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:17.05

近年は洋画観る側のレベルが上がってるから吹替自体されないことが増えてる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:17.14

また自演かよ死ねゴミ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:28.08

吹き替えがない映画が多いからいろいろみてると勝手に字幕派になる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:36.30

劇場公開時に吹替用意されてるのなんてガチで浅っぺらい映画がほとんどやん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:45.03

コメディは吹き替えでもいいけどシリアスな映画は吹き替え無理やわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:50.31

シャチ感あるけどもうちょっとマジ感出して欲しい
レスバじゃなくて「頭悪いんかな」くらいに収めてくれ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:48:54.01

ワイは字幕派

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:01.20

映画館で見るなら字幕
家で見るなら吹き替え
以上

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:03.11

大抵の映画好きは字幕を選ぶやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:03.27

クソアフィ死んでおけよおい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:03.99

シャチ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:09.52

おっさんになると吹き替えしか見れなくなる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:11.36

吹き替えは役者の演技を著しく損なう
作品に失礼だし全ての映画はもとの言語で見るべき

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:28.74

アニメーションやコメディ映画なら吹き替えでも良いけどそれ以外は絶対字幕や

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:43.93

何故かわからんが洋ドラは吹き替え洋画は字幕やわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:45.00

でも字幕って情報量少ないし無理矢理文字数納めるからニュアンス変わるよね

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:48.42

チーの頃は字幕派やったけど真剣に見るの面倒臭くて吹き替えになったな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:50.36

定期にするほど面白くないだろこのスレ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:53.47

シャチ構文で自演レス乞食とか性根まで腐っとるな
ゴミとしてのプライドすらないんか

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:49:55.65

字幕に慣れると吹き替えでは観ようと思わなくなる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:05.76

吹き替え同じ声ばっかやん
違和感覚えないアホにはいいかもしれんが

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:11.32

絶対字幕やわ　空気感が違う

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:22.87

本人の声なのって大事やと思うけどな
野沢雅子じゃなければそれは悟空ではないし大山のぶ代じゃなければそれはドラえもんではない

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:26.77

ワイは吹き替えはだわだって作業しながら映画みれねーもん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:36.45

吹き替えだと全部ギャグに見えてくるから困る

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:37.70

>>25
チーって年月経つと卒業できるんか？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:44.35

字幕派「Hold the door!!」
吹替派「僕だーーー！w」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:47.47

末尾rのゴミ末尾化の原因がこいつや

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:50:57.62

>>24
これ
本田みたいなクソ翻訳信用してんのチギュらしい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:00.80

アホやから吹き替えでしか見れないんやろな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:09.34

シャチ模倣

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:11.66

字幕の方がええに決まっとるやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:22.12

吹き替えを好んで見るヤツって普段アニメばっか見てる層なんか？
だからあの大袈裟な演技に違和感持たないのか

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:31.99

お人形遊びキモチ？ｗん？ｗ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:33.09

字幕派やな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:38.68

末尾rまみれで草

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:41.72

吹替派→AT限定免許
字幕派→普通免許

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:48.62

まーたキチガイ末尾rか　こいついい加減規制しろよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:50.76

吹替が芸能人OR吹替だけ曲違いだったら即字幕行くわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:56.72

カービィガイジの末尾rにも似てるけど今カービィスレも立ってんだよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:51:59.62

吹き替えって表現も幼稚だよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:10.31

吹き替えやとなんかギャグっぽくなるからまずは字幕

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:18.43

吹き替えだと棒読みとか下手な奴分かっちゃって気が散ることある

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:20.82

末尾rガイジシャチ構文真似てまで自演連レスしてるんか
もう怖いわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:35.17

英語も理解できてないくせによく偉そうなこというよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:37.01

エア嫁

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:42.79

子供向けとかクソ映画なら吹き替えでええ
マーベルとか吹き替えでええ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:50.35

自称映画好き「映画は吹替で見てます」
これ自称車好きがAT限定免許もってるのと同じくらい草生えるからやめーや

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:52:57.72

B級洋画は吹き替え
名作洋画は字幕

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:53:06.60

これをシャチ模倣と呼ぶことすらシャチガイジ失礼なレベルのへたくそ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:53:14.67

真の映画好きは字幕や

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:53:17.87

字幕なんてつけるな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:53:26.54

吹き替えは出来る限り声優固定してほしい最悪シリーズものですら声コロコロ変わるし

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:53:46.86

吹き替えって過剰演技やん
舞台とかアニメとはまた違う独特な抑揚の付け方

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:01.98

アクション映画の軽口叩くシーン字幕と吹き替えで方向性違ったりして2度楽しめる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:05.28

>>48
もしかしたら末尾rの回線から怪電波が発信されてて使用者を狂人化させてる可能性が微レ存？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:09.88

字幕もいらんやろ
もしかして英語分からない人？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:16.00

ミッションインポッシブルの吹き替えDAIGOやっけ？
有り得ない位酷かったな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:24.79

三大伸びるスレの一つやね

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:30.13

吹き替え山寺

◆65537PNPSA · 2022/09/21(水) 11:54:30.21

ジャッキー映画だけは吹き替えじゃないと逆に違和感が

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:37.37

シュワちゃんやジャッキーは吹き替えで見ちゃうわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:46.44

吹き替えでゲンナリするのって
「うわ、この声明らかにどっかで聞いたことある・・・」って思うことだわ
もちろん仕方ないけどそれが萎える

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:54:57.97

シャチガイジにマジレスガイジ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:55:02.81

基本的に字幕で見る

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:55:04.67

両方ってできないの？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:55:20.81

大山のぶ代じゃないドラえもんはもはやドラえもんではないやろ？
そういうこと

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:55:32.92

>>74
出来るのもある

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:55:37.00

「芸能人○○が声優に初挑戦！！」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:55:49.56

吹き替えの演技の質が低いことが多い
吹き替えの音質が異様に悪いことが多い

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:01.60

ディズニーとかマーベルみたいな子供向け以外は字幕の方が人入ってるぞ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:03.93

>>67
これ伸びるって言ってええの？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:04.01

吹き替えのほうがええやろ
字幕だと字しか追えんやんあほやろほんま

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:15.99

現地の言語でしか表現できない"洒落"を吹き替えは反映できない吹き替え信者たち

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:28.57

吹き替えだと浮いた感じするやん
周りの音と溶け込んで無いから

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:28.81

字幕の方が聞き取りにくいセリフとかないからいいよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:30.33

他国の映画なんて俳優知らん方が圧倒的に多いからずっと画面下部見なきゃいけない字幕のほうが邪魔だけど字幕派はこれを無視するらしい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:47.57

メシ作りながら、風呂入りながら見るから吹き替えじゃないと無理

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:56:52.04

吹き替えは子供向けやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:57:14.37

吹替でもええけど吹替で見てるくせに自分は映画好きやと名乗ってるの見ると草生えるからやめてほしい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:57:37.11

吹替派は字幕読み取るのに何秒かかんねん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:57:48.25

吹き替えはゴミ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:58:03.20

吹き替えだと口調がバラエティ番組でも見る外人の言葉使いになってるし

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:58:13.20

～なんだい？みたいな話し方きらい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:58:27.27

雰囲気重めでボソボソ喋ってるシーンを高い声でチャラけたような感じで吹き替えされてんの多い

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:58:40.50

JOKERのホアキンフェニックスの演技を見れなかった吹き替え信者さん…

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:58:51.47

吹き替えの方が少ないので本当の映画好きほど字幕で統一するようになるんやで

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:59:06.40

字幕って文字読んでるだけだからな

吹き替えの方が良いわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:59:06.83

ネトフリの吹き替え声優使いまわしすぎやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:59:09.81

字幕がいい
吹き替えと字幕どっちもみたやつあるけど
英語だとメチャクチャ口調が厳しくて非難する語調だったのに
吹き替えでそこまで怒ってない演技されてて嫌になった

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:59:14.24

どうでもいい映画は吹き替え
期待してるやつは字幕

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:59:23.03

字幕のほうが本来の表現に近い