【悲報】ぼく「映画見ようよ。字幕で良い？」嫁「吹き替えがいい💢」ぼく「え………？」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 11:47:19.50

ぼく「吹き替えなんて元の口調に無理やり日本語合わせたりしてるし声優とじゃイメージが変わるじゃん………………………」

嫁「でも吹き替えの方が文字が邪魔にならないよ💢」

ぼく「元の俳優の声が別のものになる方が邪魔じゃない………………？」

うーん………………やっぱり吹き替え派ってレスバ弱いのかな？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:10.56

ジョーカーの吹き替え見たやつおるか？
ジョーカーが司会者を撃ち殺すシーン吹き替え版だと迫力も狂気もまるで感じられなくてほんまに最悪やったで
大袈裟すぎるしアニメチックでナチュラルな演技をしようという気概が全く感じられへんのや声優からは

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:11.09

字幕派って英語がわかるわけでもなく画面下の文字を必死に追ってるんやろ？
めちゃくちゃかっこわるい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:23.28

金ローがなんで吹き替えしかしないかわかってないんだなw

字幕は需要がないんだよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:25.29

吹き替えは子供向けやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:33.94

ワイは"洋画"見たいから字幕一択

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:34.59

吹き替えに文句言ってるやつ一人だけで引くわ
全部ｉｄ全部rやんけ
アフィの自演やん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:45.10

映画好きなら字幕なんだよなあ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:48.67

字幕は音声と口の動きがあってないと違和感あるとかいうけど
外国映画は音声直撮りじゃなくてアテレコなの知らなさそう

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:00:56.51

字幕で映画見まくれば英語覚えられるって騙された

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:01:01.92

なんかきまぐれオレンジロードの曲かどうかで喧嘩してそう

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:01:04.07

じゃあ聞くなや

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:01:13.47

クソ自演スレ落とせや

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:01:13.50

基本字幕

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:01:30.65

声優の演技って記号的なんよ
悲しいときはこう怒ってるときはこうみたいな
複雑な感情を表現できない

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:01:34.36

末尾r定期

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:00.58

吹き替えでもええけどたまに地雷おるとそれだけで萎えるわ
映画好きは基本字幕ちゃう？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:02.66

>>114
おまえさっきから一人でレスして楽しいか？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:20.22

作品によるわ吹き替えのが面白い作品もある

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:21.21

>>116
しつけえよ自演カス

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:44.39

役者本来の演技がーっていうけど
言葉がわからなくて字幕読んでるのに表現がうまいかどうかなんてわかるんかｗ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:47.63

駄洒落系なんかは確実に吹き替えだと別物になってる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:02:58.30

吹替に芸能人！←ギリギリわかる
吹替版の主題歌は〇〇です←わからない

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:03:12.17

吹替ってちゃんと訳せてるとしても基本声浮いてるやん
合ってないとかの話じゃなくて録音環境のせいか音がクリア過ぎるというか

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:03:14.93

洋画はどうでもいいけど吹き替えない海外ドラマ最近多くて辛い

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:03:32.16

スマホタブレット使うから吹替でおなしゃす

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:03:53.47

>>123
外国映画は現地語でも基本アテレコやで

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:10.19

吹き替え＋字幕だと完全に内容理解できるぞ🤗

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:17.89

末尾rが必死にIDコロコロ自演し続けないと伸びないってゴミやなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:21.16

吹き替えは子供用

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:28.34

>>119
甘いやつは大変やな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:30.17

そりゃもう映画好きなら字幕派よ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:37.25

字幕も吹き替えもいらんわ
英語のリスニングぐらいできるよね

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:38.46

字幕は字幕で英語習ったほうが良くね？って思うんやがどうなん？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:46.28

吹き替えは同じ人が何役もやってたり音のパンがおかしかったり効果音がしなかったり色々クソやから
結局字幕や

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:46.45

ヒエッ…なんやこの末尾r率…

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:04:58.48

特に携帯回線であるd, a, p, r, Mについては、いわゆる「飛行機飛ばし*2」だけでIDが変わる上、スクリプト荒らしが自身の書き込みを容易にNGされるのを嫌ってこの方法を多用しているため、煽りの対象になりやすい末尾となっている。

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:05:01.59

吹き替えは違和感が～
映画好きは字幕派～

ワイ「字幕のほうが画面に文字がかかって映像本来の美しさが損なわれるじゃん」

論破された字幕派「うわあああああ」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:05:09.99

>>31
声がわさびなら所詮は偽物のドラえもんや

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:05:18.39

また立てたのかクソスレ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:05:19.14

良くみたらやべぇスレで草退散しよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:05:47.85

末尾rとrに乗せられたバカが伸ばすスレ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:10.85

吹替「ボソボソボソボソ」
ワイ「？音量キュイィィィ…」
爆音「バゴォォォォン！！！」
ワイ「あああああああああ」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:16.37

気取るなら両方無しで見ればいいのに

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:21.08

字幕派って英語わかるから字幕もいらない派の完全下位互換だよね…

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:26.32

自演とか単発マジレスは分かるけど何回もレスして語っとる奴は何考えとるんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:30.62

字幕は砂漠とサーで全部見れるけど吹き替えはないからなあ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:35.09

末尾rの悲しい自演スレ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:06:48.86

吹き替えを見て、字幕も見るが正解や
吹き替えの方が翻訳がまともなこと多いし

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:07:13.56

きまぐれオレンジロード定期

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:08:27.48

字幕派は香港映画も字幕で見るんか？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:08:32.50

プリズンブレイクの吹き替えは最悪だったわ
本物はガチモンの前科モンをモブ囚人に使ってんのに吹き替えはよくアニメにいるチンピラ声ばっかり

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:09:10.59

ほんとにえいがすきなら字幕もなしで見るべき

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:09:30.01

字幕をマジメに見てからもし付き合いでもう一回見るってなったら吹替を観るって俺が一番賢い

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:09:52.27

声優のイケボに酔いしれたいなら吹き替え以外ありえないだろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:10:47.53

>>81
お前が破滅的に不器用なだけやん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:11:09.19

海外ドラマも主役同じ声のやつばっかで萎えるわ
違う作品見てるのに別のキャラのイメージが湧く

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:11:39.85

ワイは字幕で見たあと吹替＋英語字幕で見てるわ
1回目で聞き取られへんかった英語もそれで理解できるしニュアンスも掴めて2回美味しいで

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:11:46.62

吹き替えを英語字幕で見るという第三勢力

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:12:14.53

>>141
お前も伸ばしてるやん
お前もバカってことか？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:12:31.26

吹き替えはボソボソ喋ってんの聞こえねーから字幕

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:14:10.37

6とか7とかが流れ作ろうとしたのに
無事アフィ養分スレになったな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:14:24.67

吹き替えが許されるのはコマンドーだけ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:14:25.11

ワイはもう振り替え＋字幕で見てるわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:14:37.88

↓末尾rが自分語り

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:14:52.49

吹き替えは声変わりすぎててもう別物や

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:14:59.41

英語理解できないのに字幕にこだわるやつってガイジだよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:15:34.47

昔の映画は吹き替えの方がいい事もあるけど
最近のは翻訳も声優の演技も終わってる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:17:57.12

ながら見するなら吹き替えがいいわ
ガチで映画見るなら字幕一択やけど

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:17:58.53

>>167
今の吹き替えは作ったあと本国の審査があるから昔みたいなアドリブ許されないらしいけどな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:18:20.90

英語分かるなら字幕でいいと思うけどそうじゃないなら吹き替えで内容理解してから字幕見るのが正しい手順やで

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:18:59.57

字幕読むのに追われて表情の細かい変化に気づけないバカ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:19:02.90

>>159
マジレスして顔真っ赤やんw
お前みたいなバカ見れるから有能スレやわ

◆65537PNPSA · 2022/09/21(水) 12:19:26.25

セリフ聞こえねえなぁってボリューム上げると爆発音とかで急に爆音になんのやめて

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:21:23.97

>>171
セリフと口の動きが合ってないのに表情の変化もクソもあるかぁ！

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:22:18.51

字幕やと字幕に集中せんといけんやろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:22:35.23

ワイ「２回みよｗ」

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:24:05.80

女と見るような映画＝吹き替え
一人で見るような映画＝字幕
これや

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:24:40.21

一番楽しいのは音声消して字幕にして自分でアフレコするのやぞ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:25:04.20

“英語派”じゃなくて“字幕派”なのが笑える
なに喋ってるかわかってないんじゃん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:25:15.54

>>178
声優ごっこ楽しいよな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:25:53.73

>>180
友達集まってやるとバカほどおもろい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:26:59.57

仲悪そう

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:28:22.92

>>159
ブチギレで草
末尾Mは金も頭も余裕ない

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:28:43.39

>>181
演劇教室通いたくなって来るわ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:29:01.32

吹き替えだと「またジャイアンだよ」とかなると全く楽しめない

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:29:03.78

字幕派やが吹き替えには吹き替えの良さがあると思っとる
モノマネしやすいやん
別れの言葉はなしか？
フルスピードで走るのが俺の人生だった
だからお前と俺は兄弟だった
お前も同じだったから
↑コレつべで流行っとるようだがダチとやるとメッチャオモロイやん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:30:24.08

昔は字幕派だったけど今は吹き替え派だな
映像を隅々まで見たい

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:31:22.69

>>185
言うほど木村昴ってドラえもん以外であの声出す？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:31:31.96

英語で聞けばいいし字幕邪魔じゃね？

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:32:50.03

ほならね、ダイハードやコマンドーを字幕で見るかって話しですよ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:33:06.05

吹き替えを見てたのをたまに字幕で見ると
声に違和感を感じる

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:33:46.11

ホラー以外は吹き替えや
ホラーは向こうの声が良い

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:34:38.06

ワイは白人が日本語で喋ってると違和感凄いから字幕や
せっかく映画館行くんなら雰囲気は大事にせんと

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:35:04.60

英語でだいたい聞いてわからないところは字幕で補完が最強やろ

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:35:58.19

末尾rに釣られるまとめキッズきっついんよw

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:36:49.86

>>186
たしかに吹き替えの方がものまねしやすくていいな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:37:08.89

字幕のセリフと吹き替えのセリフってどちらが良いのかね
字幕はテキスト少なくするために無理やり短くしてるパターンがあるけど

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:39:27.35

前にまったく同じスレみたな

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:39:33.34

字幕追ってると目が疲れるねん

**風吹けば名無し** · 2022/09/21(水) 12:40:13.89

めっちゃ分かるわ。吹き替えの方が圧倒的に楽やろ