【🇻🇳】ワイ、技能実習生のグエンから勧められたベトナム語の歌にハマる【和訳あり】

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:57:23.44

ガチやぞ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:57:36.61

これや
https://youtu.be/y-dtGjxQH9M

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:57:56.27

ちな仕事は土方や

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:58:29.28

汗水たらして一緒に働いて仲良くしてる間にこうなった

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:59:32.00

あーこういう系ね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:59:41.97

和訳したら桃盗んで売る歌で草

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 20:59:55.37

>>6
ちゃうぞ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:00:11.12

>>5
こういう系や
ベトナム語のラップは難しいんやてさ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:00:21.67

結構気のいいヤツ多いよなホモやったりするし

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:00:36.24

ngu?

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:00:48.40

グエンめっちゃタバコ吸わん？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:01:08.53

>>11
ワイの職場の奴らはすわんな
酒は飲むけど

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:01:45.53

>>9
ホモではないが可愛い後輩って感じやね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:01:55.19

ベトナームホーチーミーン
ベトナームホーチーミーン

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:02:11.12

>>14
ちゃんと聴いてくれや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:02:34.48

>>12
ほんま身体壊すでってぐらい飲むし吸うわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:03:03.01

>>10
nguoi la oiやね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:03:23.94

ここまで歌のコメント無しかいな草

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:03:58.40

>>14
水曜どうでしょうでニャンが歌ってたやん

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:04:22.46

>>19
ちゃんと聴いてや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:04:27.78

ングオイラ・オイは結構人気あるよね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:04:49.11

>>21
絶対今知ったやろ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:05:17.90

>>16
酒飲むと確かにエグいな
それでも翌日ちゃんとくるからえらいわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:06:22.17

これはベトナム語なんやろか
英語混じり？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:06:53.25

休憩のときスマホでチャカチャカ聴いとるから何聴いとんねんと思ってたんや
この歌はしょっちゅう聴いてたからリズムで覚えてしまったわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:08:15.95

>>24
フルでベトナム語らしいで
結構有名な歌らしく和訳もネットに転がってる

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:08:37.62

和訳は？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:08:57.12

>>27
動画にフルでついとるから一回我慢して聴いてくれや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:09:11.20

桃返せよ😡

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:09:14.46

そうか説明が足らんかったな
和訳は動画にフルでついてるから聴いてくれや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:09:58.42

ベトナ～ムホーチーミン♪
ベトナ～ムホーチーミン♪

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:10:23.31

ベトナームホーチミン

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:10:24.96

>>31
ちゃんと聴いてや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:10:38.92

>>32
ベトナムホーチミンはええからちゃんと聴いてや
和訳もあるかは

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:10:46.48

曲は普通に聴ける
韓流よりは耳馴染みが良い
アメリカ音楽の影響は受けてる感じ

こんな感じやね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:10:49.98

https://youtu.be/g48P3XHjfZk

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:12:06.02

>>34
これ以上の曲はないぞにわかか？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:12:13.91

https://youtu.be/NUXFwr4xRfQ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:12:18.13

>>35
やたらｎｇのはつおんがおおいのも追加してくれんか
まぁこれはベトナム語の特徴らしいけどな
同僚の🇻🇳も言ってたわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:12:41.61

>>37
ワイが音楽付きで建てたスレやその話をしよう

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:12:55.99

広東語に似てるからリスニングが難しい

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:13:38.14

>>41
ワイは日本語以外はさっぱりなんやがこれは耳あたりが良かったわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:14:37.40

ホーチミンシー

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:14:39.24

めっちゃくちゃくちゃいってない？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:14:40.48

あと中国語や韓国語の歌と比べると声が低い印象を受けたわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:15:02.42

>>44
そうか？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:15:23.14

>>43
もうその話はええからワイが同僚のグエンから勧められた歌の話をしよう

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:16:01.10

>>14
うるせーよニャン！！💢💢💢

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:16:03.02

イッチいい奴やな
ワイはグエンもグエン語も見下してしまって聞く気になれんわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:16:07.85

>>47
ニャンさん

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:16:14.28

サビのネキのナラーアイーの部分がいいわね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:16:37.70

>>2
これ聴いて異国の辛い労働に耐えてんだな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:17:11.99

>>49
可愛い後輩やで
ちょっと憎たらしいところもある感じのやつや
体育会系の連中とは絶対合うで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:17:47.06

ええやん
ベトナム旅行で役立つな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:18:09.58

ニャンです

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:18:21.38

>>52
日本の歌も好き言うてたで　飲みのあとのカラオケで髭男とか歌ってたし
でもやっぱベトナム語の歌が一番ええかもしれんな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:19:35.11

>>54
せやろ
若い人にはじぇったい通じるます（原文ママ）とのお墨付きももらったで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:19:52.24

TikTokで有名なベトナム局

https://youtu.be/jkuJ-R3cdS8

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:20:38.92

なんかわいよりベトナムに自信ニキ出て来てて草

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:21:23.63

>>58
こういうの見てワイも連中のことを理解せなあかんなぁ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:22:07.69

>>14
もうこの頃のベトナム人はもうおらんのやな
今はもう欲に塗れたベトコンばっかりや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:22:33.36

>>61
歴史のことはさておいてこの歌の話をしよう

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:23:27.30

後2年3年したらベトナムの経済成長と日本の経済停滞の影響でグエン来なくなるらしいぞ
今のうちに仲良くしとけよ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:23:48.10

>>63
せやな
今のうちに交流を深めるとするで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:24:17.86

>>62
すまんそれより今のベトナム人についての方が重要や

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:24:33.10

一昔前は技能実習生と言えば中国人やったんやけどな
今やベトナム人ばっかや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:24:55.41

>>65
これはワイが建てたスレや
その議論は別のスレに譲ろうや

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:26:07.16

>>67
だとしてもみんな歌の内容には興味なさそうやから話題変えんと
スレ民のニーズに柔軟に対応せんとすぐ落ちるで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:26:24.87

技能実習生としては日本より韓国のほうが魅力的なんだぞ
あっちはバイト公認だし

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:26:38.40

ぐえーーーん（泣）

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:27:24.36

漢字圏だからか声調の区分が細かすぎる
ベトナム人頭ええな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:28:22.44

ベトナム人と関わる仕事...あっ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:28:28.36

>>68
正直ここまで伸びれば御の字やわ
>>71
連中に言わせれば日本語のほうが1万倍難しいんやてさ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:29:00.34

>>72
土方やぞ悪いんか　日曜出勤と夜勤あるから今日明日代休じゃ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:29:36.84

>>72
何が言いたいんや？
差別か？😡

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:29:38.86

id変わったがワイが1や

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:29:47.88

こんな糞曲よりホーチミンシーやで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:29:54.93

>>73
日本人はひらがなカタカナ漢字とカタカナ英語も使わないといけないからか

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:30:25.91

>>77
現代のポップミュージック知るのも大事やぞ
現場で働いてるワイとしてはな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:31:13.99

>>79
お前にせものやろ？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:31:53.59

ベトナム語はなんでアルファベット使ってるんやって訊いたら大昔にフランス人がアルファベットになおしてくれましたそれを今も使っているです（原文ママ）って丁寧に教えてくれたで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:32:20.74

>>80
本物やで
nguoi la oi

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:33:09.90

>>82
技能実習生って土方で技能つくの？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:34:17.53

>>78
ベトナム人は漢字表記復活させたほうがいいと思うわ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:34:26.82

ベトちゃんドクちゃんどうなったん？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:34:28.71

>>83
ぶっちゃけ日本で働く口実やね
ワイの先輩に運良く日本人と結婚して来日18年目になる日本に自信ニキの🇻🇳がおるけどよっぽど優秀かこうして配偶者が見つかるとかレアな出来事がないと日本にはおれん

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:34:53.51

ングウォイ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:35:02.09

ローマ字発音やとぬぐおいらいおになるで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:35:59.29

今、日本で一番多い在日外国人がベトナムなんだっけ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:36:06.71

>>78
全く同じこと言うてたで
覚える字が多すぎるんやと
幸いこの歌教えてくれたニキは技能実習生には珍しい大卒で漢字の心得があるやつなんやが他はなかなか難しいやね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:36:21.14

じゃあ韓国のほうが優秀なベトナム人集まりそうやなあ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:37:20.49

言葉の響きがコミカルやな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:37:21.63

>>88
もっとaの発音が多い感じやったよ

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:38:12.39

>>91
それはあるかもしれんな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:38:48.05

>>89
一位はなんやかんやで中国人やなかったか

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:38:56.06

ベトナム人すら敬遠する日本って未来はあるのかな？

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:40:27.94

聴いたけど外国語ポエトリーラップって結局上手い下手関係無くて単なる環境音楽的な良さしかないよな
ベトナム語ローカルの人間には響くんやろけど

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:40:53.73

ちなやけどこの歌教えてくれたグエンはエブリリトルシングのfragileをカラオケで歌うくらいには日本通やで

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:41:37.41

>>96
ないかもしれんな

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:42:14.28

>>97
たしかに
これは日本も韓国も中国語圏でも同じことやろね

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:43:11.05

>>100
ポエトリーちゃうラップやったらまた違うんやけどなぁ…

**風吹けば名無し** · 2022/06/29(水) 21:44:14.48

>>92
言えてるわ　中国語とはまた違う感じやね