まあゲーム語るなら普通の用語やろ
ゲーム外用語
シームレス←切り替えなし。日本語に置き換えしない
フィールド←世界。日本語に置き換えしない
リニア←一本道。日本語に置き換え出来る
メイン←本命。日本語に置き換えしない
コンテンツ←内容。日本語に置き換えあまりしない。

ゲーム内用語
アビリティ←能力。日本語に置き換え出来る