【悲報】DeepL「なんJ民を英訳?これでええか」
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
>>9
サウスって西やないんか
ずっと西やと思ってたわ DeepLに全幅の信頼置いてるとこいつたまにやらかすよな 彡(゚)(゚)サウスって西やないんか
ずっと西やと思ってたわ ちょっと前に流行った非グロのなんJっぽいスレタイ生成するスクリプトもAIの暴走感あって好きやったわ >>21
せやろ
因みに西がイーストで東がウェストな >>21
騙されるな
North 北
East 東
South 南
West 北
や 西は左
左利きはサウスポー
って感じで西=サウスだと勘違いしてたんやろワイにはわかるで fpsやってたおかげで英語の方角わかるようになったわ 普段レス貰えないけどガイジのフリしたらめっちゃレスもらえて草
たまにやるわ >>54
ごめん、素直に間違えたわ
声あげて笑った >>12
ワンピース読んでたら
ノース、サウス、ウエスト、イーストは義務教育や 小学生ワイ「どっちが西でどっちが東や...」
トッモ「右が東で左が西やで!足したら両方5文字になるんや!」
ワイはこいつに救われた つまり韓国人はなんJと同じってことやからワイらにとっては名誉やろ
兄さんが怒るべきことや >>67
その覚え方やと地図以外でわけわからんなるやん >>73
定量的には未満で定数的には以下なんやっけ なん south 民 peopleはまあわかるんやが
Jがkoreaは意味不明やな >>24
別に以下でも未満でも意味伝わるからええやんけ
定義に拘るチー牛ほんまきっしょいな 方角わからんくなったら日本地図思い出せばええんやで
東北地方はどこや >>77
ウエストだからウエスタンなんか!
初めて知ったわ サウスポーのせいで左右=東西に結びつけちゃうのはわかるさ >>80
読み手に求めるのは書き手の怠慢だろ
書き手はどんな読み手にも意味が伝わるように
最大限配慮しなければならない >>80
口語ならそれで良くても文章にされると違和感あるわ
てゆうか〜みたいな気持ち悪さ >>90
数学上の定義を勝手に国語に持ってきてよみとれませーん言ってるアホに何で配慮せなあかんのや >>97
方角わからなくなったら東北地方思い出してもきりたんぽしか思い浮かばなくて糞の役にも立たないぞ Deeplって馬鹿に見つかったせいでめちゃくちゃ精度落ちすぎてガチで使い物にならなくなったよな >>75
北東西南って大して覚えやすい順序じゃないやん
東西南北がそのままNEWSになるならええが >>105
ユーザー学習型のAIちゃうやろ
こいつが勝手にネットのくだらん記事読み漁ってるだけやぞ >>105
あまりにもゴミ化しすぎてGoogleに回帰してきてるからな イースタンリーグとウエスタンリーグのおかげで東西南北覚えてられるわ >>103
これで方角覚えられるやん上下が南北左右が東西はいけるやろ
DeepLで英→日に翻訳するとめっちゃフランクな文章になる事あるよな >>16
deepL「ちょっと省略してもバレんやろ…」 イースト、ウエストのよい覚え方ある?
たまに迷うのよ >>127
全く同じの場合があるか知らんが次の翻訳候補や 色々学習しすぎて<ヽ`∀´> 〜ニダ文法翻訳出てきて草 >>106
オリックスのSKYとか
北に風、東に嵐、南に雲、西に木枯らしで順番訳わからんくなる >>131
ワイらにはイースタンリーグとウエスタンリーグがあるやろ この前Redditの投稿ほんやくしたら
「〜で最高でした!」に(20代女性)勝手に付け足しだしたわ >>12
N極S極で北と南はわかるやろ
あとは二分の一や >>118
北海道とかに住んでると東北って左下よな >>133
ワイガイジ
knowでdidって使うのか解らない >>146
サウスポーの語源には、本塁が北西にあるのが原則のため、左腕投手の手は南側からくり出されるからとする説があるんや
また、大リーグの左腕投手には、アメリカ南部出身が多かったからとする説がある。
初めて「サウスポー」の語を使ったのは、スポーツ記者のチャールズ・シーモアといわれる。
元は「左腕投手」を指した言葉だが、ボクシングで右半身を前に構えるボクサーも「サウスポー」と呼ぶようになったんやで ■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています