好きなアニメを英語で観ると語力上がるやろうか

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:32:27.99

若干別作品に見えて面白い

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:35:32.42

ライティングについてだけなら日本語音声英語字幕のやつ探すとええで
こう表現するんだ～って印象に残りやすい

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:40:52.83

>>2
はえ～英語音声英語字幕で観てたわ

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:47:00.61

字幕つけてみてると――(ダッシュ)でセリフが最後まで言えないコトが分かっちゃうんだよな

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:49:05.41

海外の反応の翻訳出してる人はセリフ覚えるくらい英語でアニメ見まくったって言ってたな
1日で12話見るのを毎日やってたとか

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:53:32.46

日本のアニメ英訳だとどこまで英語として信用してええんか疑っちゃう
今でこそしっかり訳しとるやろけどそもそも向こうにない概念やら感覚やらもあるやろしちょっと昔なら雑なもんやし

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 00:59:42.90

🥺わいはトイストーリーで英語覚えたで

**風吹けば名無し** · 2024/04/17(水) 01:01:37.95

>>7
To infinity and beyond!👨‍🚀