たしかスペイン語だかなんだかで｢影｣って意味やろ？
どうせ言い換えるならひよこつるぺたよりも｢影｣の方がカッコええわなぁ