お前はバルダーズゲートやった？

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:01:01.19

楽しめたけど翻訳変だよな

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:02:46.38

ストーリーとかサブクエの情報を補完するのに日記やら本やら読む必要あるけど、結構意味不明な文章多くて困った

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:04:17.49

ハッピーエンドにしようと思ったら自キャラがクリーチャー化するのもちょい不満

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:06:46.30

ワイはそんな感じのガバ翻訳はもうそういう言語ってことにして楽しんでるわ

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:07:09.65

は？

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:07:24.34

まだ攻略途中なんだけどキャラのビジュアルでやる気出ないからMODぶち込むか悩んでる

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:08:42.25

アドバイス
攻略を見るな
取り逃がしを気にするな
絶対にリロードするな
でもセーブは頻繁にしろ

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:09:30.32

>>7
サンガツ

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:10:12.12

最後の方で敵が強すぎて詰んだ

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:11:08.17

>>4
わいも微妙翻訳は慣れてるんやけど大作なだけに残念や
機械翻訳そのままみたいな箇所めっちゃある

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:14:01.97

>>6
シャドウハートがイメチェンしてくっそ可愛くなるからそれまで辛抱かな

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:15:43.96

>>9
攻略見てリスペックすればええわ
オーリン　ラファエル　ブロンズドラゴンあたりはCRPG慣れてても普通に強い

**風吹けば名無し** · 2024/03/21(木) 01:47:12.88

今やっとる最中や
翻訳は慣れたら味が出るやろスカイリムとかもうあの翻訳やないと違和感あるし