シンガーの本は翻訳もされてもしょうがないね