YouTuber「英語翻訳？関西弁にしたろ！」これ

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:07:57.25

寒いからやめーや

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:10:38.98

フランス人「せやね」

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:14:42.82

方言はちゃんと方言同士で翻訳しろや
スターバタフライとかいうアメリカアニメ原語では普通に喋ってる主人公が日本語版やと関西弁で喋ってて、ロシアっぽい訛りの敵キャラが標準語しゃべってて違和感だらけやったわ

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:21:12.64

>>3
嫌なら原語で観れば良くね？

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:22:03.58

相手も独特の外国語の方言とかならわかるんやけどな

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:24:42.27

>>4
そもそも好きじゃないから見とらん

**風吹けば名無し** · 2023/09/08(金) 10:25:57.62

>>6
じゃあなんで文句垂れてんだよ😂