フランス人「99(ninety nine)?4×20+10+9(quatre-vingt-dix-neuf)だろ？」ﾆﾁｬｱ

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 13:47:42.81

これ日本人は笑うらしいな

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 13:51:13.97

日本語→9×10+9
英語→90+9

英語が一番わかりやすいな

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 13:55:14.12

>>2
そうでもないやろ
3桁行くと999=9×100+90+9なんやから
日本語は999=9×100+9×10+9でルールが明確や

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 13:59:57.42

>>2
9x10+9なのは中国語だろ（九十九）
日本語は100-1
つくも、次が百（モモ）っていみや

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:14:49.41

>>3
例えば999999だと、
英語は（9×100+90+9）×1000+（9×100+90+9）
日本語は（9×10+9）×10000+9×1000+9×100+9×10+9

長くなるほど英語の方がスッキリ言える感じがする

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:18:17.59

>>4
95とかはその日本語でどう読むの？

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:19:07.56

>>6
ここのそあまりいつつ

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:20:30.71

わざわざ「90」を用意してる時点で英語の負け

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:22:05.38

>>7
はえー
だとすると大和言葉は英語と同じように90を1語で表現してるってことか

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:23:03.33

>>9
せやで

10　と
20　はた
30　みそ

あたりは今も使うけどそれぞれが1語や

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:23:47.12

>>8
その理屈はあまりわからないな
90を「九かける十」って言われるより、「九十」って言われた方が分かりやすいのと一緒や

**風吹けば名無し** · 2023/09/07(木) 14:28:52.79

>>10
よく考えると、「いち、に、さん…」という読み方自体が中国語的だしな