X
なんで日本語って、時間的に昔のことを「前」って呼ぶの？
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:29:30.26ID:jsojFf9V0
時間だと、前→☆→後
空間だと、後ろ→☆→前

これって、なんか理由とかあるんか？
0002風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:29:48.23ID:EpOgu4se0
ウンチブリリッ！！
0003風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:30:14.19ID:OdOK+EETd
>>2
これ
0004風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:30:27.81ID:O/SyuasJ0
確🦀
0005風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:30:42.37ID:Bsa2YavW0
前(さき)
0006風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:31:13.09ID:xwfmC0T9d
時が未来に進むと誰が決めたんだ
0007風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:31:42.76ID:hZG33rJsd
①空間における「前（まえ）」「後（うしろ）」について
日本語の「前（まえ）」「後（うしろ）」は絶対的な位置関係を示しているのではなく、自分から見えるか、又は、隠れているか、を表している言葉である事。例えば、Aのような位置関係にあるYを指す場合、「YはXの後（うしろ）にある」と言います。つまり、「前」という言葉が絶対的位置を示すなら、「YはXの前にある」と言わなければなりませんが、そのような言い方は通常はしません。

A.自分ーー→XーY

②時間軸における「前（まえ）」「後（あと）」について
これも①と同じような感覚だと思われます。つまり、自分が見たものを「前（まえ）＝過去」、そして、まだ現われていない（＝隠れている）ものを「後（あと）＝未来」と表現します。
・一日前（まえ）・・・過去
・一日後（あと）・・・未来
0008風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:31:48.19ID:PSbQxSQd0
先の時代←過去とも未来とも取れるこれが許されてる理由
0009風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:32:08.69ID:jsojFf9V0
>>5
「さき」もよくわからん。
先の戦争とか過去のこと言ったり、それは先のこと、みたいに未来のこと言ったり
0010風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:32:31.99ID:xwfmC0T9d
英語も大して変わらんだろ
0011風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:33:29.40ID:k0wK5D7Y0
前と後ろが逆だったら列に割り込むことになるだろ
0012風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:33:33.10ID:oHczFM5J0
>>2で終わってた
0013風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:33:59.76ID:5QjYNZLsd
>>9
日本語のさきという表現あって後で漢字の前を当てはめたからな
0014風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:34:00.56ID:EhSJyIiid
>>7
はえ〜
0015風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:34:23.01ID:jsojFf9V0
>>7
はええええ
見えてる=前、見えてない=後ろ、後
見えてるかどうかの差なんやな
0016風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:35:17.00ID:xDeZZS730
バック・トゥ・ザ・フューチャーを知らんのか
0017風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:36:09.27ID:2A21MikF0
(今会話している)前にディズニー行った
(ご飯食べた)後でコンビニ行く
のように、現在を基軸に前や後が使われていると思うが
（）は普段省略してるのかな
0018風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:37:15.49ID:jsojFf9V0
>>16
そのバックは後ろに行くという意味の行為じゃないのか
0019風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:37:37.91ID:ud7dCeXKr
考えた事なかったわ
0020風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:37:51.16ID:qIiurAAc0
今はディズニーに行った後
ディズニーに行ったのは今の前
0021風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:38:04.52ID:qlru7IrL0
空間と時間は反対語だから前後も反対になるんな
0022風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:38:49.37ID:DNAiNmMxM
何で日本語って見下すときお前ってゆうの？
しかも妻のこと奥さんってゆったりするし
0023風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:39:27.85ID:2A21MikF0
時間軸で未来を向いて立っているというイメージがあるな
0024風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:39:40.99ID:H+SkpXsEM
>>2
はえ～🪰
0025風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:40:13.01ID:qIiurAAc0
>>23
そのイメージで言うと前は未来じゃわ
0026風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:40:13.77ID:/DE44sJFd
今から見て昔の話の時間の流れはこっちに向いてるから前やろ
英語のbeforeも同じ
0028風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:40:43.75ID:BBShHUS2d
>>24
つまんな
0029風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:42:22.51ID:jsojFf9V0
>>26
beforeって空間的に「前」という意味で使われるんか
日本人が勝手に「以前」という語をあてはめただけじゃないのか
0030風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:44:51.98ID:W2xaqoGqM
うんちぶりってなに？
0031風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:44:56.26ID:jsojFf9V0
>>29
調べたら、beforeに空間的に「前」の意味もありそうやな
とすると、スレタイの疑問はそもそも日本語だけに限定できるものじゃなかったのか
0032風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:45:10.01ID:02tHrQB30
語源としては　目(ま)方(え)　尻(しり)方(え)　だよな
後方と臀部どっちを「しり」と先に呼んだのかはわからんが
0033風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:46:33.72ID:02tHrQB30
>>7
ああこういうことなのか？
0034風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:47:14.91ID:02tHrQB30
なんかそれでも釈然とせんよな
0035風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:47:23.33ID:jsojFf9V0
>>32
語源的にも、目で見えるか否かがやっぱり焦点なんやろうな
0036風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:47:44.66ID:/DE44sJFd
>>29
時間の流れが現在から正方向(前)に進むからbe fore
空間とか知らん
0037風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:49:00.38ID:qIiurAAc0
>>7
これってXがYの方を向いてたらXの前にあるって言うよね
0038風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:50:30.67ID:02tHrQB30
以前、以後とかって漢語っぽくね
中国語はどうなってんだろう
0039風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:52:27.86ID:xwfmC0T9d
beforeとforwardが同じ単語になるので
プログラムの翻訳作業を雑にやるとおかしくなりがち
底辺翻訳ドカタがキレて建てたのか？
0040風吹けば名無し
垢版 |
2023/09/05(火) 12:53:27.04ID:xwfmC0T9d
俺は底辺翻訳ドカタのやる作業にキレてんだよ
単語が使われる文脈の情報ぐらい自主的な要求しとけ
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
ニューススポーツなんでも実況