交番「KOBAN」　←これ何の意味があんの

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 10:57:21.06

外国人「オー、ここがKOBAN デスネ。タスカリマーシタ」とはならんやろ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 10:58:38.73

tempuraみたいなもんや
通じるで

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 10:59:09.67

せめてpolice in the houseだよな

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 10:59:42.58

シンガポールだけではない。「ＫＯＢＡＮ」は、米国にも導入されて、ニューヨークのマンハッタン、ハワイのワイキキにも設置された。さらに、アジア諸国の他、ホンジュラス、エルサルバドル、グアマテラ、コスタリカなどのラテンアメリカの国々にも広がった。

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 10:59:42.59

外国人のマップにポリースはコーバンにおるって書かれてるんちゃう

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 10:59:54.99

意味のないアルファベット表記だよ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:00:14.22

交番に代わる英単語が無いんやろ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:00:35.78

なんかかっこええやん

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:00:48.09

KOBANは通じるで

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:00:49.15

外国でもKOBAN表記なんだよね

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:00:51.23

ゼニに困ったらココに来ればザックザクって事やぞ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:01:05.70

こち亀でネタになったせいで覚えてる

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:01:17.06

HENTAIみたいなもんやな

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:01:32.74

小判？

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:04:59.42

日本人に小判や

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:04:59.42

KO(ノックアウト)してBAN(追放)とか怖すぎやろ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:06:20.00

派出所から交番に変わったときこち亀にタイトル変更依頼があったとかなかったとか

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:08:57.32

小判やん

**うんち【転載禁止】** · 2023/08/18(金) 11:09:10.28

海外進出や

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:11:11.32

慢性的なアルコール摂取は、腸内の微生物の多様性を低下させ、有益な細菌を枯渇させる可能性があります。
腸内フローラのバランスの崩れは、以下のような様々な疾患の要因となります。

・不安
・うつ病
・肥満
・炎症性疾患
・慢性疲労

アルコールと腸の健康の関係性についての考察レポートを発表　～過度の飲酒は消化器官の健康や腸内フローラの多様性に影響を及ぼす～
https://prtimes.jp/main/html/rd/p/000000022.000075534.html

アルコールの飲み過ぎで｢腸内フローラ｣が悪化　肝炎や大腸がんに影響 | ニュース | 保健指導リソースガイド
https://tokuteikenshin-hokensidou.jp/news/2016/005347.php

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:13:36.00

外人が読んで意味解ったら面倒くさいやつ来そうだし

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:13:39.68

ポリスって書けよ（笑）

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:16:37.61

日本の交番みたいなやつアメリカにはないな

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:17:28.41

草
わかる

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:17:40.82

>>1
なるよ
新宿で恐らくインド人だと思われる品のある女性に道を聞かれたとき、ポリスボックスカモン！とすぐ曲がり角の先にある
交番に引っ張ってったら、インド人女性「オゥ！コーバン！」

ワア「なんやい、交番知っとるんか」

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:18:15.75

海外もKOBAN表記で派出所みたいの建てとるで

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:23:12.98

初めて来た人にKOBANはわからんやろ🤔
ポリスでええやん

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:24:17.10

こちらニューヨーク
中央公園前　派出所

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:25:16.82

浅草橋→Asakusa Bashi Bridge
これの方が意味不明やろ
Asakusa Bridgeでええやん

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:26:15.56

>>29
浅草橋橋やん😲

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:27:25.20

＼PORISU／

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:28:01.37

>>27
流石にガイジ過ぎたから新しい交番はPOLICEも書いてる

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:32:16.51

>>29
それくらい長けりゃそうだけど
例えば ara river とか変じゃん日本人に絶対伝わらんし

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:33:59.54

>>33
英語表記は外国人に読ませるためやろ
なんでわざわざ橋を重複させんねんって話や
そもそも日本人は海外の橋見てゴールデンゲートブリッジ橋とは言わんやん

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:35:24.59

>>34
それは英語やからやろ
チゲ鍋とかいうやん

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:36:02.41

>>34
いやだから道端で「すみませんアラリバー行きたいんですけど」って聞かれたら？？？ってなるじゃん
言語はコミュニケーションの道具なんだから伝わらなきゃ意味ない

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:36:12.45

>>3
ハウスってアホか

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:37:30.66

猫にKOBAN

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:40:57.74

意味不明なローマ字表記すこ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:43:00.29

中抜き
仕事してるフリ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:43:18.45

>>3
police in the KOBAN やろ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:43:49.35

little police stationでええやん

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:45:02.49

ていうかpolice outpost だよね
100%伝わる

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:48:46.82

日本人だってパンって単語使ってる
英語ならbreadで良い
ポルトガル語で言う必要無い

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:50:57.00

日本人が得意な仕事してる風やぞ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:51:50.51

>>44
趣旨全然わかって無くて草なんだ
そういうことじゃないやろ

**風吹けば名無し** · 2023/08/18(金) 11:53:42.19

Kart Koban