ディズニー日本支社「え？本国では『クリストファーロビン』ってタイトルなんですか？」

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:12:22.41

ディズニー日本支社「日本では『プーと大人になった僕』に改変します」

なぜなのか

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:41:18.49

ラルフ→シュガーラッシュ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:41:41.81

>>30
BIGHERO６をベイマックスにして原語版のラストまで弄ったのはやりすぎやと思う

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:41:42.77

ベイマックスみたいにセンス0の邦題やなきゃいいやん
実際ロビカスがおとなになってからの話なんやし

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:43:59.55

>>37
最近で同じやとズートピアくらいしかないんやな

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:46:56.04

先週はUPが放送されてたな

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:48:20.09

>>41
TangledとかFrozenとかUpみたいにピンと来にくい原題が増えたことも理由の一つかも
売れる映画にするためには仕方ないことやね

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:50:16.69

インディアンジョーって何だっけ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:50:47.04

>>44
インディー・ジョーンズ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:51:26.74

>>44
トム・ソーヤの冒険だったわ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:55:04.01

>>14
チャ～リ～ブラウンのブラウンシュガー

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:55:51.30

>>23
ピカカス「ヒロシ…？？」

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:55:58.91

>>23
ハルヒがペット扱いは草

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:56:55.82

「プー」だと日本ではプータローの意味になるんだけど良かったのかな

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:57:28.06

>>28
聞いた事がある。日本だとロビンとロビンマスクが思い浮かぶそうだ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 08:59:56.30

家族にも教えて、加えて5000円分×人数をゲット可能
https://pbs.twimg.com/media/F3VvnB6bsAA5wsc.jpg
　　　

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 09:02:11.89

さんを付けろデコすけ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 09:05:09.36

これはプーと大人になった僕の方がええな
内容はうんこだったが

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 09:07:48.32

FROZENをアナと雪の女王にしたのはセンスあるやろ
日本だとFROZENでは人気出なかったぞ

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 09:07:58.92

>>50
今はニートの方に置き換わったから良かったけど、プータローが今でも使われてたら変えられそうだな

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 09:09:46.39

100エーカーの森って現代やったんか！w

**風吹けば名無し** · 2023/08/13(日) 09:11:51.77

この映画見たけど会議があるから構ってる暇無い言うてたけど結局100エーカーの森行って帰って会議出ようとしてて距離感がよく分からんかった