【悲報】勇者という職業、海外にはなかった

[0001 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:32:08.90 ID:OwEUV4iS0]

よくわからんから適当にヒーローと訳されるらしい

[0002 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:32:54.91 ID:OwEUV4iS0]

漢字が通じる中国オタク界隈でも勇者のニュアンスはつたわってないらしい

[0003 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:33:27.70 ID:SWbIvljz0]

いや勇者とヒーローって同義だろ
ガイジか？

[0004 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:34:44.72 ID:OwEUV4iS0]

>>3
お前勇者とヒーローって言われておなじもんイメージすんの？違うやろ？

[0005 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:35:35.97 ID:EmMWW3e50]

逆にヒーローの日本語訳って何だよ

[0006 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:35:41.58 ID:8tMfdJrVd]

Braverで伝わらんか？

[0007 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:37:07.29 ID:CbWLIaDXd]

>>5
主人公、ヒーロー、英雄

[0008 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:37:29.43 ID:SWbIvljz0]

>>4
広義のヒーローでいいだろ
馬鹿は偏ったイメージしか出来ないから困ったなwww

[0009 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:39:23.88 ID:7U2h1MFSd]

>>6
勇者は別に勇気ある者じゃないしな
ドラクエ的世界の主人公的なやつや

[0010 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:39:43.20 ID:C4Zln6GJ0]

パラディン定期

[0011 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:40:58.98 ID:+gRHcYLsd]

マジレスするけど英語だとチャンピオンが勇者

[0012 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:41:47.34 ID:bDq14I4r0]

ドラクエで形作られたイメージやしな

[0013 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:53:39.52 ID:EgQI/4tur]

言うほど勇者って職業か？

[0014 風吹けば名無し 2023/08/11(金) 00:57:18.43 ID:U/doyUZUd]

勇者発明した堀井はすごいんやな