0001風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:19:37.33ID:RGeew0RB0 John looks () when he is cooking. a. happiest b. like the happiest man c. the happier d. happier どっかの大学の過去問らしいんだがまったくわからん aもbもdもええんちゃうの?
この解説ならわかるやろ 0014風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:27:15.09ID:85Sq5wbod dちゃう? 0015風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:28:04.52ID:85Sq5wbod 全然違ったわw 0016風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:28:56.75ID:ujPM4KN00>>9 名馬やんけ 頭フワトロか? 0017風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:29:27.03ID:pEhz++Uo0 ワイとチャットGPTの答えはdやけどもホンマに答えあってるん? じゃあ「ジョンは料理している時幸せそうだ」って文はどう訳するんや、 aは勝手に1番幸せと決めつけとんねん 0018風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:29:29.90ID:u2CW+xWD0 ジョンは料理してるときが一番幸せ happiest <<< 一番幸せ like the happiest man <<<<その幸せそうな人に似ているって変 the happier <<<"その"幸せそうな人の"その"って誰になるから変 happier <<< 比較対象がないから違う
これでええか? 0019風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:30:42.85ID:RGeew0RB0>>18 サンガツ 理解できたわ 0020風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:33:30.29ID:RGeew0RB0 いやでも比較級でthan以下が省略されることってよくあることちゃうんか? dもあってそうな気がするんだが 0021風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:38:44.56ID:ULsnFi4A0>>20 比較対象がないやんけ 0022風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:38:54.64ID:pEhz++Uo0 比較無しで幸せは普通にHappy 比較ありで幸せはハッピアー 1番幸せはハッピエストや つまりこの場合当てはまるのはハッピエストしかない 0023風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:39:45.74ID:pRa2bGL+0>>18 makes sense when you put it that way but this question just feels like it's trying to screw you over instead of teaching you anything useful whether in normal life or in professional scenarios, unless you are in academia where it's your job to chew on grammars what's the point of this kind of bullshit knowledge, you can get you point across resonably well using the right terms expected for the situation and it's all that matters this is one thing i hate about learning languages in school, all kinds of bs grammar and edge cases like this where it would never help you communicate well in real life and just makes your life miserable 0024風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:41:52.80ID:pRa2bGL+0>>20 it's not only looking for grammartical correctness apaprently but also that the sentence by itself must be absolutely complete and you can't assume there's any other context out there besides that one sentence 0025風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:46:02.94ID:h9k+tDFF0 最上級か 0026風吹けば名無し2023/07/30(日) 10:54:45.47ID:u2CW+xWD0 than にしたら料理してるときより幸せっていう訳になるだろ 文として成立しないわけではないけど単体の文章としてみたら違和感あるだろ