日本の漫画本っていつまで右綴じ続ける気なの？

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:27:23.77

翻訳する時すんげぇよみづれぇんだよ
海外でアニメは流行るのに漫画はサブカルチャーの域を出ない理由ぜってぇこれだよ

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:28:43.51

嫌なら裁断して左を木工用ボンドを塗れ

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:29:24.74

結局バンド・デシネっぽくなって
それはそれでサブカルチャーぽくなるから

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:30:21.29

アニメもサブカルチャーだろ
何か勘違いしてそう

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:30:23.08

いつだか漫画は高いからって聞いたが

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:35:55.46

縦書きなんだから右だよ
ドアホウ

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:41:18.42

何で国語の教科書が右綴じなのかとか考えたことないんか？

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:45:00.07

イッチの言いたい事を理解できてないのもちらほらいるの草生える

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:48:15.66

横書きになるくらいならサブカルのままでいい

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:49:16.72

でもイッチ翻訳してないやん

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:51:55.68

日本人が読みづらくなったら意味なくね？ガイジか？

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:52:34.70

少数派の意見なんて聞くわけないだろ

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:56:13.33

横書きベースにしたらそれはそれで海外のオタクたちが余計なことすんなってキレそう

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:57:40.40

輸出元の日本で売れなかったら海外でも読まれなくなるよね当然

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 02:59:03.11

web漫画の普及でページめくりの概念が薄れてきたとはいえ未だに右上から左下への動線の感覚は根強いんや
これそのまま英訳するとフキダシの中だけ左から右で動線ぐちゃぐちゃになるねん
どうにかするには根本的に描き方と読み方を変えてもらわな困るワイが困る

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 03:01:17.71

そういえばマトリックスのあの文字の羅列ってなんで縦書きなんやろな
カッコいいからか

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 03:17:49.04

日本語がメインじゃなくなるまで

**風吹けば名無し** · 2023/07/26(水) 03:25:05.81

ウェブトゥーンでも読んでろ