悲報!英語じゃ「何代目の大統領？」を表す言葉が存在しない

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:50:39.29

コレマジで

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:51:47.22

11Gen president

**童貞チンポテンツ** ◆nXY81GKH7M · 2023/07/06(木) 17:51:55.75

そもそもドナルド・トランプが最後の大統領だし、何代かなんて関係ないよね？

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:53:01.45

>>2
いや、疑問形の方

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:53:36.35

>>4
日本語下手すぎでしょ

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:53:53.49

説明が悪かった
「何代目ですか」
この表現ができない

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:55:42.35

ダイハードでクイズ出すやつが第何代大統領はだーれだ！？ってやってたじゃん

**風吹けば名無し** · 2023/07/06(木) 17:59:19.63

>>7
多分
何々大統領は5代目の大統領です
じゃあクリントンは?
みたいな言い換えしてるんだと思う
「何代目の大統領ですか？」は表せない