【緊急】高校英語ぐらいなら教えられるよってJ民集合

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:13:03.97

winter is also the season of various events and many delicious food.for example イベントなら正月やクリスマス、食べ物ならチキンやおせちなどがあります
って書きたいんやが

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:13:30.71

someいれたけど変？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:13:37.67

どう書けばいい？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:14:10.47

うんこ踏め

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:14:48.96

クリスマスにはチキン、正月にはおせちを食べます

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:14:50.86

チャットgptにきけ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:14:51.71

おらんの？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:15:00.25

日本語が変

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:15:19.39

>>4-6
ゴミみたいなこと言わないで教えてよ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:15:53.07

日本語を変えることはできんの？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:16:02.72

There are events like New Year's and Christmas, and when it comes to food, there are dishes like chicken and osechi.

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:17:21.94

also 要る？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:18:13.70

winter is also a season and has a various events の方が自然な気がするけどどうなん？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:18:48.29

>>11

>>13
確かにそっちの方が良さそう

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:18:55.00

>>13
various の前のaはミス

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:20:02.76

>>15
イベントのあとの食べ物のくだりはどうすればいい？

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:20:36.21

少しは自分で考えろよ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:21:05.63

>>17
日本語文は自分で考えたよ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:22:27.99

>>16
そもそも英語に関わらず、違う話題は分けて伝えたほうがいいと思うから（行事と食べ物とか）、いったん、行事がありますで文を終わらせてもいいと思う

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:22:35.19

manyよりa lot of foodsの方が自然やと思うで
foodは基本不可算やけど、量じゃなくて種類ならfoodsの方が自然や

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:25:02.89

Google翻訳使ってもバレないよ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:25:05.63

When it comes to events in Japan, New Year's and Christmas are the most well-known. As for food, people traditionally enjoy osechi dishes and chicken.

こんなもんでええやろ。

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:25:21.72

>>20
なるほどその手があったわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:25:24.84

"Winter is a season filled with various events and delicious food. For instance, there are New Year's and Christmas as significant celebrations, along with tasty dishes like chicken and osechi."

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:26:38.09

>>19
確かに不自然と言えば不自然なんかな
冬には行事や食べ物があります
までなら良くても
例えば…で一緒にすると不自然感増すな

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:27:34.17

>>22

>>24
参考にさせてもらうわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:28:09.20

まず、冬の説明をしたいんだろうけど、おせちとかチキンって冬の説明にはならんのよな。行事の説明なんよな。冬の食べ物だったら、ミカンとか鍋とかの方がいいんじゃないかな。

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:29:20.48

>>27
それはそうやな
行事の方に引っ張られすぎやった

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:29:23.66

元々の文がおかしいんよな

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:29:36.63

>>25
そうそう
そもそも、おせちもチキンも冬の食べ物じゃなくて、行事の食べ物だと思うし。

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:34:30.22

>>30
イベントのくだりと食べ物くだり分けたいんやけどどうしよう
for example イベントでは～があって、そして食べ物では～があります
って繋げられるんかな

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:36:01.34

many events are held and special foods are eaten in winter.
for instance,in events,there are new year and Christmas,
on the other hand,in foods,there are chicken and osechi.

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:38:00.73

>>31
冬はたくさんの行事があります
例えばクリスマスや正月です
クリスマスにはチキン、正月にはおせちが食べられます

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:40:16.79

食べ物と言えば、冬には、みかんやお鍋が食べられます。

**風吹けば名無し** · 2023/06/21(水) 21:42:07.32

イッチはこの文章をどんな文脈で使おうとしてるんや？
外人に日本の文化を紹介するんか？

いまいち使い道がわからんわ