ロシア語とアラビア語を学習し始めたけど覚えにくすぎて後悔してる

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:04:46.91

単語覚える以前に文字を覚えきらん

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:05:40.49

アラビア語学の一時期流行ったよね？

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:07:24.81

どーぶらえうーとら

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:07:29.99

>>2
知らんけど、アラビア語とロシア語って話せる人少なすぎて翻訳とか英検２級レベルで仕事もらえるらしいわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:07:56.83

でも、ロシア語の文法が一番きれいみたいなの言うよね

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:08:14.89

アラビア語に関しては２００文字の翻訳４０００円だって

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:09:12.66

>>5
圧縮してる言語ってのは感じる

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:09:57.80

プーチンの翻訳するの？🥺

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:09:58.26

英語は２０００文字で３０００円とか

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:10:57.37

>>8
留置所とか法廷とかの簡易通訳と翻訳

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:13:12.63

英語は英検１級持っていても翻訳検定とかで嵩増ししないと声かからないけどアラビア語とロシア語は２級レベルでも引っ張られるって話
タイ語とかヒンディー語は４級レベルでもいないのだとか

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:13:16.99

>>10
留置所…
こわい😱

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:14:45.33

露検3級持ってて2級も対策してから受けたら受かるレベルあるけどこれで仕事もらうのは無理やで

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:14:45.39

キリル文字てなんか疲れへん？あんなもん印欧語族界のイキりヤンキーやろ
大人しくアルファベット使っときゃええのに僕はお前らなんかとは違うんだぁぁああああああ！！！！感拗らせちゃいました感パ無い

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:16:34.20

>>13
語学学校で聞いたんだけど、そうなの？
行政協力みたいなやつで仕事断るくらいには来てるみたいだけど

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:16:35.09

ロシア語はインドヨーロッパ祖語の一つなんやし英語できるんなら何とかなりそうなもんやと思うけど違うんか？

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:17:03.10

>>14
発音も捻くれてるしな

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:18:53.58

>>16
単語覚えたら割と行けそうと思ってたけどスペルと発音が結び付かなくてしんどい
アラビア語は名詞の後ろに形容詞が来るから混乱する

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:20:15.36

>>15
外国語学部ロシア語学科やったけど卒業後ロシア語関係についたやつ一人もおらんわ
ロシア語検定2級レベル(英検2級以上準1以下)のやつがワイ含めて数人はおったんやけどな

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:21:56.66

>>19
そうなのか、語学学校の宣伝にノせられた感あるな
ロシア語２級とか天才集団やんけ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:22:41.84

アラビア語も文字と発音ぐらいはいけるけど確かアラビア語検定廃止されたんやろ？
単純に需要が少ないんやろなぁ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:25:09.44

>>20
ロシア語関係に就職したいならそのうち今の騒動が終わったら留学とかしてコネ作った方がええかもしれんな
ワイらの世代はコロナと戦争で大学4年間渡航禁止のまま終わったからこんな感じやったけど

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:25:20.39

ああ、次は広東語だ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:25:42.90

>>21
廃止されてアラビアかどっかでTOEFLみたいなのができたけどカタールとかヨルダンまで行かないと受けられないから、語学学校に授業時間と能力を証明してもらうしか対外的に書類出せない

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:27:06.20

>>22
地獄で草
いまのロシアに行く勇気ないわｗ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:27:58.17

>>23
中国語の標準ならＨＳＫ３級持っとるで

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:30:00.53

言語オタクなら中国語ロシア語アラビア語に行くよな分かるわ
まさにワイがそれ+エスペラント勉強したわ
次はスペイン語か韓国語やりたい

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:31:14.91

>>26
どうせ北京語だろ
万倍違うわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:31:26.91

みんなはトキポナは勉強してる？

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:32:13.08

>>27
スペイン語いいな。エスペラントは岡くん騒動なければ真っ先にやってただろうなぁ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:32:19.86

>>26
広東語エアプで草
これは恥ずかしい🤣

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:33:35.73

>>28
上海とか四川も違うらしいね
ネイティブとＣＤ音源違いすぎてまったく聞き取れんわｗ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:33:36.61

日本語も外国人から見たら不思議なんやろうけど
アラビア語もこっちから見たら不思議や
単語に男女？みたいな属性とかあって驚いた

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:33:46.84

このスレの人すきえんてぃあとか好きそう

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:36:35.67

>>29
調べたけどこんな言語もあるんだね
意思疎通する人口多いのかね

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:38:18.49

がんばれば文字は覚えれるかもしれんが
発音は無理
英語ですら上手く発音できずに通じないことが多々あった

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:38:28.95

>>33
地味に辞書が引きにくいのも神秘さを増してる気がする

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:40:54.46

>>34
マンガ？ググったら塔がうんぬんかんぬんだったけどバベルの塔的なやつか？

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:42:10.58

いやロシア語のアルファベットなんて33個しかないやん

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:43:11.00

>>33
単語に性別があるの、スペイン語とかでもそうやんな
ワイ共感覚っぽい感じで自分なりに単語に性別感じてたからEテレの番組で見た時混乱したわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:43:14.14

>>36
発音習得は厳しいね
やっぱ話して聞いてを現地で強いられないとステップアップ難しい気がするわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:43:14.28

>>38
知らんならええわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:45:03.15

>>40
ドイツ語とかも単語に性別あるけど、そういう言語作った人も共感覚があったんかな

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:45:09.42

>>39
しんどいやん…ロシア語版アルファベットの歌みたいなの聞いてうっすらわかってきた感じ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:47:32.42

>>40
>>43
共感覚って数字に色感じたりするらしいね
心理学の授業で世界共通でトゲトゲとでこぼこ？みたいなキャラにニックネーム選択させる問題とか回答が一致するとかいうのあったなと思い出した

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:47:43.75

HSK4級受けてみようかと思うんやけどこれ役に立つんか？

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:49:21.33

アラビア語大学で講義受けてたけど読み書きと話す聞くの間のハードル高すぎや

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:50:01.05

>>45
ブーバキキやっけ
そう考えると、共感覚に近しいものは誰でも持ってたりするんか

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:50:24.35

>>46
４級が一応中級者名乗れるんじゃなかったっけ
語彙力１２００とかだから数ヶ月で取れそうではあるけど、作文面倒くさいよ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:51:44.57

>>49
作文言うても短文やろ？

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:52:11.84

>>47
日本で勉強するアラビア語ってフスハーやから書き言葉やしな
会話やといきなりその国によって異なるアーンミーヤになるからややこしい

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:52:42.37

>>47
読みは割とイケそう感あるんよね。聞く、話すは先が見えん

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:53:13.75

>>44
ロシア語のアルファベットの歌聞いたんやが、三つぐらいクソ長いアルファベットが出てくるんやが、なんだあれ？
トゥヴィョールドゥイズナークみたいな

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:55:12.02

>>50
短文１０個くらいだっけがあって、漢字が思い出せそうにないな～って感じたな。ただの勉強不足ではあるんだけど、読めても書けないというか

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:55:55.85

ロシア語は3級で止めたわ
アルファベットじゃないと最初は単語の綴りを覚える術がないよな

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:58:29.11

>>53
あれは濁点とか半濁点みたいな記号
実際にはそう発音するんじゃなくて直前の子音の発音をちょっと変化させるだけ
それぞれ日本語訳がьは柔らかい記号、ъが硬い記号やからそのままやね

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:58:46.25

>>53
直前の子音に濁点を付けたり取ったりして読むことを表す記号やな
kをgにしたりzをsにするみたいなもんや
その記号自体は読まない

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:59:04.81

ワイもアラビア語とロシア語興味あるんやが、言語学者ニキたちはどうやって単語覚えてる?
ワイはスプレッドシートにgoogletranslate関数を使って日本語→外国語の順にした単語帳を自作しようかと考えてる

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 01:59:10.47

>>51
そこはアラビア語共通にしてくれ～ってガチで思う
フスハーは共通してるならそれでいいやんってなる

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 02:00:36.26

>>53
他の人が書いてくれてるけど発音変化の記号的なやつも入ってるからそれだと思われ

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 02:02:30.51

>>55
図形の名前覚える作業と錯覚するｗ
習いたてだから全然単語が頭に入ってこない

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 02:03:36.26

>>56-57
ちゃんとした説明がすぐスラスラでるのすげぇな

**風吹けば名無し** · 2023/06/18(日) 02:03:39.83

ワイ吃音症やけど外国語やと吃音出ないから英語以外になんか学びたいんやがオススメある？