>>16
訳出が懇意的だというのならどこが懇意的なのかを指摘するべきでは?
そもそも共同訳に向かってそんなこと言うやつ見たことないけどどのグループが仰ってるんでしょうか?