日本語圏だけで判断するからやないか?