「明らかなGoogle翻訳」←許せる「自然な翻訳だけど誤字がある」←許せない

**風吹けば名無し** · 2023/06/08(木) 19:05:45.55

これワイだけじゃないやろ

**風吹けば名無し** · 2023/06/08(木) 19:08:10.33

カタコトの外人☜許せる
カタコトの日本人☜許せない

つまりこういうこと？🤔

**風吹けば名無し** · 2023/06/08(木) 19:09:21.10

>>2
あえて例えるならそうゆうことやな。
ちゃんとやるならちゃんとせい的な

**風吹けば名無し** · 2023/06/08(木) 19:12:16.25

明らかなGoogle翻訳は許せない
原文の方が理解できる
日本語ちょっとできる中国人が翻訳してそうな文は許せる