翻訳家になりたいんやが試験に受からない

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:25:44.98

トライアルっていう試験を受けて案件を紹介してくれる企業に登録するんやがそのトライアルに受からない

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:26:02.27

貯金がなくなっていくぅ～

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:26:27.19

落とす為のトライアルじゃないのに落ちるな😡

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:26:28.09

ええな

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:26:32.56

英語は得意なはずなのに受からない

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:26:41.08

>>3
そうなの？

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:27:11.39

せやな

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:27:26.93

機械翻訳が賢くなりすぎて
翻訳家なんか終わる職業やん🥺

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:27:34.55

日本語力が無いんやろ

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:27:37.87

よくわからんが直接仕事の実績積んだ方がはやくね？

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:27:40.06

貯金あと120万や
ちな一人暮らし

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:28:01.61

>>10
クラウドソーシングサイトでも仕事やってるけど単価安いわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:28:17.82

受けられる企業の数減ってきてワロタ

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:28:36.95

どうすりゃええんや

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:29:09.40

コネないとよっぽど秀でてなかったら無理やで

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:30:23.00

他のこともしたほうがええんやろか

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:30:45.51

ワイが応援するで

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:30:51.98

とりあえずオナニーでもしとこ

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:32:14.97

もう会社づとめはゴリゴリなんや
ライター業もしてるけどそっちで食っていけるようにすべきなのかな

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:33:27.37

そのうちAIに潰される仕事ちゃうの

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:33:46.69

こりごりをゴリゴリと言ってるようではあかんでしょ

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:34:34.00

>>21
気づかんかったわw

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:34:53.88

ごめんAIで消えるよねその仕事

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:35:07.81

未来を見据えて職業選択すべきだと思うけどね

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:35:32.35

あと10年そこらでAIに屠殺されるの分かりきってる仕事やん

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:35:58.93

それでも10年は食っていけるやんけ
その間に別のこと始めるわ

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:37:13.94

自分で事業始めるとかしたほうがええんやろか

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:38:42.28

>>26
はじめからその仕事目指すべきや
翻訳家目指す時間が無駄
腰掛けならもっと適当な仕事で十分や
中途半端なんよなすべてが
思うにイッチは現状から逃避しているにすぎない

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:40:37.15

>>28
はじめからその仕事では稼ぎにならんのよ
その仕事が稼ぎになるまでは翻訳で食っていきたいねん

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:40:45.50

会社勤めしたくないだけで始めるなよそんなもん

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:43:21.30

昔に比べて今の翻訳サイトめちゃくちゃよくなってるし需要小さくなっていかないか？

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:44:36.76

やりたいことで食っていけるようになるまで時間かかるからやれることで当座の稼ぎを得る

これなんか間違ってる？

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:51:03.62

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:56:08.74

TOEICどれくらい？

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 13:57:10.53

やりたいことに全力投球したほうがええんか

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:00:22.95

英語じゃない方が需要あったかもね

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:00:39.98

>>36
せやな
マイナー言語は食っていきやすいと言うよね

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:02:07.08

字幕映画見てるとたまにこの翻訳クソだなって思うことあるけどそういう奴らもそのトライアルに受かった奴らなんか😡

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:02:29.49

そもそも当座の稼ぎ得られるところまで行けてるんか？

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:06:04.97

>>39
いけてない…

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:13:35.65

個人で翻訳で稼げんもんかな

**風吹けば名無し** · 2023/06/05(月) 14:15:29.07

>>41
どうなんやろなあ
やっぱ企業に紹介してもらうのが強いと思う