「タワーシールド」「ブリガンダイン」←装備にこういう名前つけるRPGきらい

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:49:54.74

「大盾」や「兵士の鎧」でええやん

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:50:08.62

なに西洋にかぶれとんねん

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:51:12.55

「エクスカリバー」とか特別な一品物の装備はええよ？固有名詞やし
でもそこらで売ってる汎用装備にまぎわらしい名前つけんなや

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:52:30.56

盾+1でええわ

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:52:41.06

名工カシナートの打った剣とか言い出す始末

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:52:48.00

タワーシールドは日本になかったものなんだから本来は適当に日本語の単語を当てるほうが間違いやろ

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:54:15.52

ハンターハンターで「ガルガイダー」が武器かと思ったら魚だったみたいなアレになんねん

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:54:24.76

つらぬき丸

固有っぽいのも和訳していけ

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 15:58:52.40

天羽々斬（アメノハバキリ）みたいなのでええんやで。

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 16:00:35.97

現実世界と全くちゃう世界観なのにこっちの神話の武器が出てくるのよく考えると変だよな

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 16:04:18.13

だからってロングソードをだんびらはないやろ

**風吹けば名無し** · 2023/05/25(木) 16:05:13.66

タワシ