“I want to fight your brother” ってどう訳せばええんや？

**風吹けば名無し** · 2023/04/14(金) 14:42:18.28

覚悟はいいか？兄弟になるらしいんやけど

**風吹けば名無し** · 2023/04/14(金) 14:42:44.62

懐かしすぎるやろ

**風吹けば名無し** · 2023/04/14(金) 14:44:42.35

I want to fight you, brotherなら分かるんやけどなんで yourなんや

**風吹けば名無し** · 2023/04/14(金) 14:45:57.57

言語は言い回し
意味を分析してはダメだ

**風吹けば名無し** · 2023/04/14(金) 14:50:11.83

オランザワールド←は？

**風吹けば名無し** · 2023/04/14(金) 14:52:34.33

>>4
言い回しにしても謎やない？
前後がある文章の引用なんかな