スペイン語のZは発音的にはサなんやけど、ザと表記する日本人もいる
例えば、リンゴはマンサーナが一番近いけど、マンザーナとかマンツァーナ的に発音する人もいて、カタカナ表記の揺れの範囲内
今回もそういうことと思われる