日本語の文章「流し読みでも意味取れます」英文「流し読みだと簡単な文でも頭に入りません」

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:07:32.39

これ謎よな

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:08:14.49

たとえば？

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:08:14.85

文字の並びから一瞬で把握する力つけるのどうしたらええの

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:08:47.97

ネイティブかどうかやろ

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:08:49.57

漢字が偉大すぎる

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:09:41.26

>>5
確かに漢字の影響はでかそう

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:10:35.56

お前が英語に慣れてないだけっていう可能性

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:12:08.65

>>7
まぁそれもあると思う

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:13:40.91

嘘をつくな日本語も意味取れて無いぞ

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:15:29.35

外国語だと文化的背景が分からないからでしょ
いくら文法で規則性入れても前後関係に例外があるから解釈がずれる

**風吹けば名無し** · 2023/03/19(日) 19:16:17.75

自分の中だけで起こってる事はもっと詳しく説明しないと駄目だよ