国語とか日本語得意な奴来てくれや🥺

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:10:13.20

「電話が来るが早いか、緊張で手が震え出した。」
「お金を手にするが早いか、どこかへ遊びに行った。」
みたいに「Vする+が早いか、」っていう日本語使う？
外人のトッモに教えてって言われたけどなんやこれ

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:11:21.50

が早いか＝とすぐに
でええやろ

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:11:50.45

普段こんなん使わんけどな

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:11:53.63

>>2
一応調べたら正式な日本語みたいなんやけど初めて聞いたわ
普段使わないよね？🥺

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:12:10.75

>>3
だよね
知らなくてビビった🥺

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:12:13.54

マンガではよくみる

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:12:41.25

なんかで見た

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:12:41.71

>>6
本読まないのバレちゃった🥺

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:13:18.66

>>7
見たことあるんか
勉強せなあかんな🥺💦

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:14:29.84

するや否やは使うがそれは初めて聞いた

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:15:01.65

>>4
喋り言葉ではあまり使わんかもね
文語体ちゃうの？知らんけど

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:15:14.52

>>10
するか否かは使うけどこれはワイも初めて聞いた

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:15:17.84

as soon asの訳で勉強したんちゃう

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:15:44.81

がはやいか【が早いか】
（連語）〔格助詞「が」に形容詞「はやい」と副助詞「か」が結び付いたもの。接続助詞的に用いられる〕
…するとすぐ。…するやいなや。「来る―，取っ組み合いの喧嘩（けんか）だ」

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:16:18.16

>>11
日本語能力試験に書いてあるみたい
こんなの教えていいんですかね文科省さん😨
>>13
そうやろな、ほとんど使わないのに勉強しててかわいそう

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:16:24.16

現在だと（少なくとも話し言葉では）あまり使わないということも教えてあげるとええかも

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:17:43.55

>>16
伝えたわ
サンガツ！

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:17:53.26

使わなくていいって言えばいいけど
こういうの気にする人は使いたがるんだよな
英語でも世代によって使う使わない単語もあるし
そう考えると言葉も地味に進化してるって実感できるな
100年後は複雑な発音を駆使してほとんど喋らなくてもいいようになってるかもしれない

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:18:15.54

するや否やって意味で使うことは知ってるが
自分では使わない
ちと文学的な表現

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:18:42.32

>>15
「日本語」を学ぶならまあ文語表現も教えるんちゃう
そもそも知らんやつが結構おることのほうが衝撃やわワイは

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:19:17.93

あと青空文庫検索という便利なサイトがあるのでその用例を参考にするのもええかな
（↓で「が早いか」と入れて検索）
https://myokoym.net/aozorasearch/

もちろんこの場合も今はあまり使われていない可能性や話し言葉では使われない語の可能性に注意
あと文豪が使っていたからといって必ず正しいと言えるとも限らないことにも注意

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:20:05.44

bccwj登録して検索してみろ

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:21:55.11

おじさん以上の世代の人が何か語ってるようなときなら話し言葉でも聞いたことあるな

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:21:55.13

as soon as

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:24:46.11

日本人やから文法的なこと何も考えずに書いてるから文法とか品詞とかはようわからんけども
この「～（する）が早いか」みたいに動詞の終止形のあとに「が」がつく表現って
現在では古めかしいものになりつつあるような気はする
ほかにも「～（する）がごとく」「～（する）がままに」みたいな表現があるけども

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:25:47.80

そういう場合は
〜するやいなや
って使うくね？

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:26:59.91

連体形だと思ってた

**風吹けば名無し** · 2023/03/01(水) 23:30:30.42

>>26
それのほうがいいよな
あともう少し柔らかくするなら
「電話が来た途端、緊張で手が震えだした」
「お金を手にするとすぐにどこかへ遊びに行った」
みたいに言い換えたほうがよさそう