【悲報】「I gave him what money I had」←東大生の37%しか訳せない

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 11:55:55.95

終わりましたこの国

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:01:31.18

I gave him some money I had.って言った方が英語として分かりやすいぞ。

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:02:51.33

ｗｗｗ

2 名前：風吹けば名無し[] 投稿日：2023/02/22(水) 12:01:31.18 ID:DxuFEYzNM
I gave him some money I had.って言った方が英語として分かりやすいぞ。

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:04:42.76

アケビはマニア江戸

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:05:38.02

ワイくん訳：彼の頭は金が欲しいですか？

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:05:52.72

わたしは私の持っているお金を彼に上げた

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:07:11.77

>>2
それ全く別の意味になるから分かりやすいもクソもない

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:07:42.73

whateverみたいな感じ？

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:08:00.77

有り金渡したとか持ってる限りの金を渡したって意味ちゃうの？

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:09:01.38

～するものはすべて

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:09:18.92

そーいえばwhat littleみたいなのあったな～

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:13:26.08

>>2
あほかな？

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:15:32.66

後半の情報いる？

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:18:43.17

>>13
なんで？
奪った金かもしれないよね

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:21:01.86

自慢か？

**風吹けば名無し** · 2023/02/22(水) 12:22:55.88

殺すぞ