日本語と英語の互換性が微妙だから英語の当たり前が日本語に当てはまるかは微妙かと思う

それはさておき英語も昔と今で単語のニュアンスや意味が変わったりしてるんかな