【悲報】日本人の79%、『行けたら行く』を英語に出来ない…

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:22:30.40

こんな簡単なのも英語に出来ないって義務教育でやる意味あるか？

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:23:33.86

if i can

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:23:34.07

ほいよ

I'll go if I can!

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:23:49.86

go if you can

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:23:50.51

dont go やな

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:24:06.16

Iketaraiku

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:24:21.89

case by case

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:24:27.20

let's go if i can go

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:24:40.39

行けるか行けないかという微妙な状況を作って相手を心理的不安に追い込むんや
そうやって主導権を握ってマウントを取る日本人特有の言い回しや

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:25:14.14

catch me if you canみたいな感じやろ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:25:16.53

>>9
何言ってんのこいつ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:25:23.65

メイビー

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:25:52.23

>>10
ワイが言いたかったのに！😡

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:26:23.31

英語さん

悪くは無い
悪くは無いが…
最高じゃない（ﾆﾁｬｱ

を表現出来ない

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:27:23.07

いただきますを表現出来ない英語w

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:27:40.44

行けたら行くってやつは100%来ないし
実際来てもウザいだけ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:27:51.06

>>15
Itadakimasu

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:28:07.73

Iketa like

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:28:13.82

I hate you

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:28:41.80

>>15
なんかキリスト教の飯食う前のお祈りあるやん

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:30:38.47

>>20
キリストにいただきますって言ってないやろ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:30:39.59

bothersome

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:31:05.28

iku iku icchau

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:31:37.87

If I will be wanted to go, I will go.

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:33:31.15

イクイクコンプレックス

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:36:05.07

I cant go.

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:36:47.11

let me think about itでええで

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:38:11.27

低学歴やから教えてくれや

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:38:41.36

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:39:33.74

>>28
テストだったら>>3が正解やと思うけど、実際のニュアンス的には>>27が1番近いかもしれん。

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:40:58.15

母国ではmaybe go lar, inshallahって言ってたな

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:42:01.36

i don't go

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:43:43.35

I will go maybe やろ誰が使うねん

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:45:04.98

chance of go

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:46:35.60

>>29
みんな怒ってはるIm angryワロタ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:47:36.67

if i can go,i will go.
やろ
簡単やん

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:49:39.06

和訳すると行きたくないでいいのかこれ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:49:58.13

I can believe.

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:50:19.16

if the wind blows 風が吹いたならば
これが行けたら行くで使える

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:50:39.73

アイルビーゴーゼアでしょ

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:50:42.31

Maybe I won't go.

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:51:22.91

OH！kamonn!si-ha-si-ha-

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:52:21.02

>>31
シングリッシュやっけ？

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:56:44.45

If I should be in mood, I would go.

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 19:59:41.64

Good luck with thatが近い

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 20:02:16.72

go if can go

**風吹けば名無し** · 2023/02/07(火) 20:07:01.70

iketaea iku.