’ve been reading books of old
The legends and the myths
Achilles and his gold
Hercules and his gifts
Spiderman’s control
And Batman with his fists
And clearly I don’t see myself upon that list
But she said,
Where’d you wanna go?
How much you wanna risk?
I’m not looking for somebody
With some superhuman gifts
Some superhero
Some fairytale bliss
Just something I can turn to
Somebody I can kiss

古い本を読でいたんだ
伝説や神話のね
アキレスとその黄金
ヘラクレスとその天賦の才
スパイダーマンのコントロールと
バッドマンの拳
そして、そこに僕がいないのは確かだ
でも彼女は言ったのさ、
「あなたは何処に行きたいの？
どれだけ危険を冒したいの？
私が探しているのは
すごい超人みたいな才能を持った人や
何かのスーパーヒーローや、
すてきな御伽噺のような幸せなんかじゃない
ただ、私が頼れることやキスすることができる人なの」