さらに話を戻すと

「おちおち何にも誘えない」
となったとしても違和感があるのは
「何にも誘えない」と同じ意味だからだ

「何にも誘えない」という時点でこれは最大限の否定であり、ここに「おちおち」をつけて強調する意味はない。よってただ冗長なだけの言い回しになっている