通訳ってコミュ力ないとキツい？

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 07:56:29.64

どうなんや

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 07:57:13.84

翻訳やれ

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 07:57:36.10

当たり前やん
ところでお前は何語できるんや

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 07:58:09.02

今は翻訳ソフトあるからキツイわ
ワイも廃業した

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 07:58:29.82

>>3
まだ何も出来ないよ
リーディングだけなら英検準一合格レベル

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:00:20.63

>>4
翻訳家なん？
単価下がりまくってたってマジ？

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:06:17.82

現地のガイド役もやるからそらそうよ

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:07:49.30

>>6
翻訳もやるし通訳もやる
てか基本的に通訳一本で食うのはほぼ不可能
なぜなら企業に所属して継続して依頼もらうような仕事が日本にはないから
通訳は基本日雇いバイト
秘書業プラス通訳エンジニアプラス通訳みたいなオマケで喋れますみたいな人がほとんど

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:10:31.05

>>8
翻訳はそれだけで食っていけるんか？

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:12:07.08

同時通訳はどうや？

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:24:54.55

youtubeで動画作ってたほうが儲かるよマジ

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:35:12.80

英語と日本語喋れるだけじゃ話にならんよな
頭悪いと言葉が分かっても内容を理解も出来ないとか起こるだろうし

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:41:08.70

むしろコミュ力不要じゃね？
昔の首脳会談で通訳が気を遣ったら意図がただしく伝わらなかったことあったらしいし

**風吹けば名無し** · 2023/01/31(火) 08:46:27.93

ＡＩに即効奪われそうよな