翻訳がマスとごっちゃになった