岸辺露伴は動かないの英題、カッコいい

[0001 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:48:47.92 ID:3b5BMA+u0]

Thus spoke Kishibe Rohan（岸辺露伴はかく語りき）

[0002 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:49:27.56 ID:KeJGLS5ea]

英題かっこいい(和訳を添えて)

[0003 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:50:42.32 ID:bfyI6tfZp]

シェイクスピアか

[0004 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:51:27.98 ID:U1RXHVAW0]

直訳だと「動いとるやん？」ってつっこまれるから？

[0005 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:52:21.83 ID:ssV4x9gQM]

ツァラトゥストラ?

[0006 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:53:10.67 ID:QaoyWp7X0]

「かく」なんて誰が言ったの

[0007 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:55:27.04 ID:Dl3iIkLb0]

厨二臭い

[0008 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:56:22.50 ID:UyqKUTTm0]

ニーチェ定期

[0009 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:56:32.35 ID:Bg2PCz2R0]

don't move kishibe rohan

[0010 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:58:05.76 ID:5V7aglJ3a]

岸辺露伴が語り部のお話やしな
最近は動きまくりやが

[0011 風吹けば名無し 2023/01/23(月) 23:58:23.54 ID:1tHNMsez0]

かく語りきと本編どう繋がってるの