この違いは、一体──?