【悲報】「ノルウェイの森」、誤訳だった

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:50:12.67

正しくはノルウェイ産の材木らしい

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:51:29.21

家具の自慢しとるだけやから当たり前

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:51:55.71

そっちのほうが情緒感あるな

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:53:06.96

ノルウェーって日本で言うと北海道だよな
ノル（北の）海のウェー（道）
クソかっこよくね？

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:53:43.95

家具というか室内調度

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:57:35.58

でもノルウェイなんて針葉樹しかないだろうから木材のグレードとしてはイマイチじゃね？
うちの家具みんな杉なんだわ、って言われてもな

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 08:58:23.09

あの親からあのバカ娘が生まれた

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 09:00:55.68

>>6
総檜なら高そうやろ

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 09:05:14.81

3大銘木つかうくらいしてんだろうな

**風吹けば名無し** · 2023/01/10(火) 09:09:05.74

ビートルズがやってきたヤァ！ヤァ！ヤァ！みたいなもんか？