翻訳めんどいだろな
ストレートに訳したら大変な事になるしかと言って全部違うニュアンスにするのもな